24

«Ке ме дад±тъ Алай-бегъ

« Адай-бегу за сина,—

«Ке яапраитъ kmtpia

«Со два драга оменя,

«Со дробнего бисера—

За малего Мефмеда.

З;фсь yc-10BieMb выдачи замужъ дввушки является nocTpoeHie

моста, также какъ и въ лтговской пьсн•ь у Несседьмана 1): мать

посылаеть свою дочь за водой на р1ж•у «Dunajaus»; встр1;чный мо-

лодецъ просить напоить его (о этого символа выше уже

было упомянуто); она отказываеть ему въ этомъ, и онъ хочеть ей

поломать ведра и вылить воду. Д•ввушка плачеть и молодецъ

утЬшаеть ее, об%щаясь, согласно ея ;келанйо, штроить ей

мость 2).

Приведемъ зд•Всь также одну латышскую п•Ьсшо, отличающуюся

зам±чательной выдержанностью ci1MBo.1113aTlirr:

«Ц•вдый день я ловилъ пчедку у опушки длиннаго бора; туть

настигь ее, туть схватилъ на верху горы съ мызой. «Возьми,

господинъ, пчелу, дай мн•в одну красавицу!» Ступай, молодецъ, въ

комнату, возьми на выборь. Ту я взн.ть, та пришлась по моему

разуму: съ красными щечками, съ золотистыми волосами. Я по-

строю мость черезъ болото и•хь хмелеваго стебля; пусть 'Ьдетљ моя

суженая, качаясь какъ листочекъ, ci11H какъ солньшп:о 8).

два берега, въ переносномъ смыслт.

является въ птсняхъ, преимущественно въ свадебныхъ, симводомъ

символомъ брака 4).

4) Negelmann. •Littauische Volkslieder». Berlin, 1853, 174; сравн. также

•Pie6ni lndu nadnieme68kiego». Poznai, r 1844, zebr. karol Brzozowski., str. 5:

Х 2; тавже О. kolberg, «Pie{ni ludu litewskiego», str. 177.

я) Въ сходной чешской пВСН'Ь у Erbena, »Ревйе nfrodni w Eechach•, sw.

II, 174: мододецъ также ут%шаеть дћвушку и предлагаеть ва разбитое

ведро сначала платокъ, зат%мъ перстень и, наконецъ, себя самого и тогда уже

DEwEe wic пе ielelo

Ale bylo weselo;

Za zelenej diHn

Dostal ве тпб (Str. 71). Ср. ko]lar, Nar. zpew.

П, str. 20, и Su>il, Мот. pisie, 1860, 8tr. 162.

3) Ив. Спрогисъ, «Памятники датышскаго народнаго творчества», Вильно,

1868 г., стр. 82—3.

А. Потебня, «Переправа черезъ воду какъ npeA('TaBaeHie брава». Де-

ности. Арх. В±стн., Москва, 1868 т., ноябрь и декабрь; также (Объясн. мр. и

сродн. пфсены, т. 1, стр. 127, т. lI—passim.