15

18

—Дайте мн•Ь русу косу расплесть.

«Расплетёшь ты, д•Ьвица, какъ станемъ постригать.

—Дайте мкВ лщо бжто измыть.

«Смоешь ты д•Ьвица слезамъ.

—Дайте мн1} Д'ВвищЬ съ подружкамъ прститься.

«Пфстишься деЬвица, какъ въ ке„То пойдёшь.

Немного погодя и папенька идёть,

20 Папенька идёть и князя ведеть.

Князь молодой удивляется,

Чья это шапочка на столикВ дежить, (bis)

Чья это руса коса на гвоздикЬ (?) висить, (bis)

Чья этю мона1ш•ша хорошая сидитљ.

25 —Князь молодой, ступай съ Богомъ домой,

Ужъ BtPH0 мкВ довищЬ не быть тобой.

Эга Н'Всня еще въ д•ЬтствеВ была выучена нами съ одной

крестьянки Тверской Уменьшительныя «папенька» , «мамень-

Ка» и сентиментальный тонь до кВкоторой степени свид•Ьтельствуютљ,

что новыя коснулись и этой птЬсни, но пока лишь вн•Ьш-

ней ея сторны. Въ Новгородской въ Крестецкомъ

Типинскомъ уЬздахъ, этой п•Ьсни мы никогда не слыхали; тамъ, какъ

знаемъ изъ распросовъ, она не поется 1).

п.

Д%вушка тонетъ въ день свадьбы.

«Не говоря объ исконномъ и о явныхъ заимствова-

HiHXb, есть п•Ьсни, которыя до дальнМшаго могутт

быть отнесены кь третьему разряду, не представшпощему несо-

мнеЬнныхъ признаковъ ни исконнаго сходства, ни

говорить А. Потебня 2). Изъ этого разряда иное можеть быть со

временемъ отнесено кь первому, иное—ко второму (т. е. кь заим-

буквальнымъ), но кое-что и окончательно сочтется

06pa30BaHieMb промежуточнымъ, не буквы, а духа,

возникшимъ именно на сумежьи».

1) Въ «Онежскихъ быдинахъ• Гидьфердинга, столб. 1278, можеиъ

тить отчасти сходную пгВсню, но таиъ матери не удается постричь дочь: отецъ

съ внявемъ приходять еще до начада

я) Кь истор[и ввуковъ. II. ЗамгЬтва о двухъ и%сняхъ, стр. 1.