27

— Ро swojim nowym dwori,

Ale ty ву бипа ieni6 во,—

0TBt!IaeTb ей отецъ.

Она въ горев уходить въ свою комнатку, плачеть и ломаеть

руки. И вотъ явјяется водяной (w6dny ТИй) и спрашиваеть,

ero неввста. Узнавъ гд«в она скрывается, водяной идеть кь ней и,

заставь ее въ слезахъ, начинаеть утвшать и спрашиваеть:

«Ее ty holeEo,

«Ту тоја luba uewesta?

Она ему отв•Вчаеть:

— Ка' da ја prakad nedyrbju,

— Dyi 'iitcy ludio ртвја,

— Zo ву ty w(bdnej' iony syn.

На это водяной возражаеть:

«Nech woni р;есо praia

«T01a 6i hinak nebudie.

И об±щаеть:

«Ја •си Ci daC mbst twariCi

«Wot lutoh' zrota sljebora.

«Ја'си Се dadi piez пјдп wesd

«Ze tsicydimi wozami

«Ze }tyreydimi konjami.

(Ст. 81).

Сравнимъ эти стихи съ стихами 19 — 26 А нашей

далТ,е:

D0 tam mosta neNindie

Da во mbst роба spadowad.

Несомн•Ьнно, не случайно совпали эти стихи нашей и верхне-ду-

лужицкой п•Всни.

Зд1;сь гибель деввушни въ вод«в представдяеть наглядное изобра-

насильственнаго брака, заклоченнаго противь еп ike.IaHiH.

Дахве лужицкая п•Ьсня разсказываеть схвдующее: отецъ и мать

пожахЬди дочку, но помочь ей нич'Ьмъ не могли, и она сдма.тась•

женой водяного и, проживъ съ нимъ 7 .тЬть,родила ему 7 сыновей,

а какъ пошелъ восьмой годъ, то произвела на св•Ьть восьмого сына.

Пос.тЬ этого стала она проситься у мужа-водяного, чтобы онъ

отпустил ее на бьлый сходить. Тоть отпускаеть

ее подъ yt10BieMb не дожидаться 6,TarocJ0BeHiiI, но брать ен и сестра

(о которыхъ въ первой части П*Ьсни не упоминается, что указываеть

на caifIHie двухъ п%сенъ въ одну) упрашиваютъ ее остаться и

даже пойти съ ними кь об1зду. На обратномъ пути домой 113'ь

церкви она встр%чаеть мужа, который разрываеть у нея на глаза.хъ