45

у Pauli 4) находимь подобную же п•Ьсню, но тамъ новая

черта—мужъ, казнивъ жену за ел п•Ьепю, раскаивается въ своемъ

npeVITII.TeHil1.

IIo-TI»ckiR сообщаемыя О. Ко.њбергомъ 2), дають обстоя-

тельный полный разсказъ: даже запТ,въ сходень съ моравской

пьсней. (_Угм•Ьтимъ лишь нТ,кигорыя частныя черты; мужь на во-

прось жены:

ЈапКп ЈапКи kedyS ty byr

Сод не szabliczku zakrwawil?

отв•ћчаеть:

tu jedliczku

Со stojara w okieneczku

We dniu посу hurkotara

Mnie smutnema spa6 nie da*a.

Зат1;мъ даеть я:еиТ, одежду, запрещая ее развертывать; она не

слушается и, какъ въ русскихъ п•Ьсняхъ первыхъ двухъ группъ,

находить руку брата съ перстнемъ. Чтобы удостов•Ьриться, вс1; ли

братья живы, она посылаеть перстень матери. Оказывается, что

н•Ьтљ въ живыхъ младшато брата. Даль Борь ;кенђ разбойника сына.

Колышеть она его и припј;ваеть:

Lulaj buba synu тбј

Xie badz tak, jak

Ха kaski bym cie siekara,

()rrom, КПКот rozsypara.

Му;къ требуеть повторен(я пт;сјн:, но жена пробуеть также ук.то-

ннты.•п и поеть:

Ву} tak byr, jak ojciec twi)j

We winie Ьуш cie Киа!а

А w jedwabie powijata.

Но муа.пь за.м•Ьчаетть ен уловку и уводить въ .тКсъ, гд1; казнить

ее такъ, какъ Добрыня Марину еретницу—

0czka czarne јеј wydtub&t,

Raczki biare јеј odrnbat.

Во второмт, BapiaIITI; О. Кольберга, пос.т1; всего разсказаннаго,

услышавъ плачь ребенка, сжалился и, раскаиваясь въ своей

жестокости, обратился кь съ такими словами:

! ) 2. Pauli, str. 87.

1) О. kolberg. PieSni ludu polskiego S. 1. Warszawa. 1857. str 279—2Sl.