44

жить и доносить; нь другомъ—результать тоть же, но жена.

денная въ своей обязанности метить за брата, прямо заявляеть мужу:

Jaki Ьусп sestra byua

Dybych brata zatajina?

Другая пт;снн, сообщаемая въ названномъ сборник•в подъ

.3ar•.IiLBieMb «Nepiirodn6 msta» 1). является бы

предыдущей. Воть она:

Pani syna ukMala

Так та опа zaspivala:

Huli bali тај pacholik

Tv&j otec је velkY zbojnik.

Ve ide, v noci piide

Vidy krvavy теб donese

Dvanast i&tek вет zedrala

Со sem ши теб utirala.

Му;къ требуеть повторетйн этой жена, боясь его тн•Ьва, то-

порыть, что она не ттћ.та, а разговаривала, бранила служанку. Мужь

не в•Врить, ведеть жену въ поде 11 тамъ огрубаеть ей голову. Она

на прощанье ц•Влуеть сына и кусаеть его; воть, говорить,

Ти synu па pamAtku

2е ti Btinal otec matku.

CMtureIIie этнхъ двухъ могло произойти очень легко,

такт ката, при сходной Tewb, при тожественномъ он•Ь им•Ь-

шть одинаковый музыкальный мотивъ, съ той лишь разжпцей, что

первая изъ приведенныхъ намн п•Ьсенъ поется въ тонћ majnr,

другая же—въ тон•В si b-mol major.

Галицко-русская ттЬсня 2) представлнеть уже связный разсказ•ь

о томъ, кань д•ьвушку отдали за разбойника, какъ онъ возвращаетсн

съ разбоя и слышнть женину которая звучить н •1;скохьке

иначе, выше, именно:

Люляй людяй синойку MiA

Мавъ бисъ бити, якъ отецъ TBit

Дала бимъ го порубати

До Дунаечку вметати.

ПосхВ этого мужь уводить жену въ д•Всъ, а ребенка в•ьшаеть

на дерево—пусть его тамт, в1;теръ ттышеть кропить дождик-ь.

Сходными ст, эти.мъ являются Головацкаго 3) и Дешко

• ) ibid. стр. Т.

2) въ Имп. Общ. Ист. и др. Р. 1868 г., RH. 1 У, отд. III, стр. 171.

3) Чте1йя г., кн. III. отд.1П, стр. 67.

Зап. имп. геогр. общ. 1, стр. 673—74.