9.
10.
11.
12.
31
Du, Schwan, fliegst hinzur Freude,
Icii aber zie'h zum Leide.
Die Weiden rauschen !
Und wie sie Кат zur Brucke,
Fein'B Mldchen!
Mein knecht mit dem Rosse halt,
Fein's Midchen!
Den Ring zieh' von der Hand,
Zieh' ab das Festgewand.
Die Weiden rauschen!
Reich' mir den Sterbekittel,
Fein's Midchen!
Darin ich schwimmen Капп.
Fein's Midchen!
Die Br0ck' konnt• wohl tragen
Hintber Ross nnd Wagen.
Die Weiden rauschen!
Doch wie sie drauf gestanden,
Fein's Midchen!
Da brach der Qnaderstein.
Fein's Midchen!
О Braut, tief in dem Wauer
Soll deine Hochzeit sein!
Die Weiden rauschen!
Die kUnigin vom SJller,
Fein'8 Midchen!
Sieht anf ihr T6chterlein;
Fein's Mbdchen!
Der Mond wollt' mir's erzlhlen,
Dass 8ie ertrinkt im Rhein.
Die Weiden rauschen!
Эта н•Вмецкая пвсня положительно совпадаетъ съ первой частью
верхнелужицкой пВсни даже въ отмыьныхъ
Изъ другихъ нВмецкихъ BapiaHT0Bb, сообщаемыхъ Миттдеромъ 1),
наибогве сходнымъ съ нашей русской п•Веней является BapiaHTb
изъ Бранденбурга.
Здвсь сходство въ двухъ главныхъ чергахъ: нев±ста заран'1;е
знаеть, какъ и въ п•Всн1;, что ей суждено утонуть въ Рейн•Ь,
а женихъ всячески старается предупредить то
Er liess die Bracke befahren
Mit vier nnd fiinflfg Wagen;
Sie fuhren und 7jeder hertber...
..Er liess die Br0cke bereiten
4) Franz Ludw. Mittler. Deutsche Volkslieder. 1865. Стр. 497
—432.