Nalatay, niebniay,
powodon[c]ie nie р&упу.
och шоу тйу ette.
Da ncoz 1) Rybki Nynut,
chutko pryp*yvint-—
МоЬо Synh plknuti dumaiut.
0ch berat, ось у rwut znczka—
niezosta*a ruczka.
А ia biedna Mati
szto budu dierati,
koli moho Synka
nebudn vidati?
Оу skozn ohrynasia,
za taboju utaplIA—-
Niechay zal шоу ZI"t,
Matku pozyraiut.
Тексты и ноты приведенныхъ выше п%сенъ переданы
буква въ букву. Мы не задавшись Фью представить крити-
ческое старинныхъ малоруш«ихъ мотивовъ: и
обработку, а также исправлете опублкованныхъ нами записей
предоставляемъ музыкантамъ-спетиистамъ. Зд%сь мы жеаали
только отм±тить ту ц±нность, какую по своей р"дкости пред-
ставдяють ди истфи пгЬсни приведенные нап"вы О.
Въ виду же того, что и польскихъ п±сенъ св±тскаго содер-
въ старыхъ нотныхъ записяхъ изв•Ьстно очень мало, а въ
oc06euwM конца XVH — начала Х УШ приводимъ
нтЬскољко напеЬвовъ изъ того же сборника 00. Гинтовта и
Рудницкаго.
1) М. б. САД. vzei.
2) О звачеЈи малорусскихъ нотныхъ зашсей ш. бушюру В. Смолен-
скаго, О c06pBHiz русскихъ древнеп±вческихъ рукописей въ Синод.
учвпщ•Ь цервовнаго u%Bia (Отгисвъ изъ «Музык. газеты», 1899).