12

ЗлодН(!) Турчин непоймает Мя

И Татарин вензџагт Мя...

Эта вринџца, как мы видми, итрвчается и в

о ивладв воня и сокола.

шр. 450 („коник... копитои

землю пробивае, води та й доставае. А свого

пана та И напувае,” кав в серб. в. сокол—воролевича Мар-

и; ср. также кашуб. „Stoji k6njik njeieveho, Czesze пой-

Ке Ко*о njeho, Veczose* dol рб k61aaa 2alej4Ci sveho

рапа. P6ki јо mjer sveho рапа, Jodel јо to до*е zorna,

А terog nji ppczka s*ome; V6bjedzq тје krece vrone.”

(Приб. изв. П отд. А. Н. 1853, 108).

Из подобной млр. в Этн. сб. III,

207; чубин. тр. V 939 (13), 941

— 5 (в в%екольких из

этих вар. конь „пробужае свого пана,” т. к. коик убит

лежит; мать спрашивает у воня о своем сын%•. „Чи ти Его

в MOPi втопић, чи ти Его в BiMcbkY згубив” чему соотвтт-

ствует у Сахар. плохой стих „Не убил, неутопил ли ты

его.”) Конь убитаго, как вМтник смерти своего господина,

в anoct Герм., Франц., Тюркском — О. Миллар. Илья Му-

ром. 115.