Ст. 1—9 вты из другой твени, и кромв того 7—9

испорчены. П“ня начинается е ст. 10—12, говорит

мать, во м. б. эти от. сл%дует поставить посл от. 13—5.

Ст. 25—6 м. б. излишни. Кузьма, чтобы обмануть бди-

трльность Рожи, является в ховород перед%тым в женское

платье. Подобное серб. п. Кар. 1, 566 сл.

N 737. С нею впрочем другой связи им.

Мајва Мару ситно пледа

Од петоро, деветоро,

Плетући је сјетовиа:

„Чујеш, Маро, вћери моја!

„Кад ш пођеш дод' у поле,

„дол' у поле, дод' у коло,

„Неватај се до Томаша:

„Томаш момче неженево,

„А ти Мара неудата.“

Мара мајке неслушала,

Она оде дол' у поле,

Дол' у поле, дод' у воло,

Увати се до Томаша.

Томаш се увозит. Дорогою пугает:

Видиш, Маро, суви јавор?

Овђе hy те објесити...

(О подобной судьбз похищеввых говорят мр. п±сни, на пр.

Годов. 1, 204, Раин, II 18). За Вм утвшает:

Није оно еуви јавор,

Већ су оно бједи двори;

Онђе ћеш ми луба битв,

Онђе ћеш ми дворе мити.

кар. пјес. 1, 282.

Трудно допустить, что сходство между 1—9 ст. серб. п,

и малорусскою, а особенно сходство между тужа и Томат

было случайно; но для разъясветя этой связи недостает

данных.

А. Потебня.