11

Ой kiHb (?), трава шумить,

Да вжеж (?) козак убит лежить;

На головою,

Прикрив ноги осокою,

Жовте ровитою,

руки хуетиною,

Ясне личко китайкою 1).

В головоньках ворон кряче,

9 А в коник плаче,

10 Копитои землю вибивае,

Свого пана BiH питав:

„Ой пане-ж Mil, пане конитане!

„ОИ кому мене в(у)ручаеш...

...Чи Турчину, чи Татарину?

—Ой коню, темними лугами,

коню, битими шляхами.

Та коню, до двору,

Та вдарь копитами в (о)болону,

А вийде до тебе ненька старенька

Да не кажи, Ебню, що я убився,

А скажи, коню, що я оженився...

Максим. Укр. Н. П. 1834. 152—3.

Великорусская передМка этой п•всни у Сахарова, Св.

Р. Н. Кн. Ш, 240 13, принадлежит, я думаю, не Са-

харову, хотя Htk0Topu стихи и черты поддмьны. В ма.

лорусском подлинник% было между прочим нмто соотвм-

отвующее стихам:

Жги, мой конь, все не стежкою...

...Куда травушка ковыЈушка лежит,

Там толоДнал криниценька б±жит 2),

1) Ср. вышеосмерти Марка: „поврио сенлиом доимом,

по образу срмајди мараном.“ Ввроятно: личво-хустииою,

(и руки) витайвою, т. е. витаевии жупаном, „ислугою во-

вацьтю.”

2) Криница б•вжит! Или это Фигура, означающая то, что

в мир. „вривичеока, з Hei вода uporixae?”