7

письмо из темницы (ib. 383). Марко из темницы пишет

письмо

Па дозивле сивога сокола:

(Своего, как Иљя в серб. п%снв у К. 1, N 648 и как

Стоя! в болг. у Безо. 1, 122—3, а не вольную птицу).

„О соколе, пуст ми не остало!

„Носи вигу ка граду Солуну,

„Ка Дојчилу богом побратиму

„Нек избави мене из тамнице.“

Узе Соко ону ситну книгу,

Па се изви небу под облаке

Право оде ка Солуну граду...

Паде соко на бијелу цркву,

Пишти соко, до бога се чује.

Познаде га Дојчиао војвода...

...К нему дође сив-зелен соколе

Испод крила ситну књнгу пушти.

К. пјес. П, 383.

Такой мотив может существовать без всякаго заим-

и в мр. пиенности. Ср. колядку у Авт. и Дра.

гон. Ист. п. 1. 36—7, гп „Соколик“ посаженнаго в темницу

княженяти Иванка „ввилит, головойки

т. е. хочет

чтобы цан опять носил его на головћ как прежде. Но возмо-

жно, что сербская п%сня напомнила сид%вшему в невоп

в земп турецкой козаку родной мотив. Ср. невольницвую

думу о иосылвз сокола с нросьбой о у Ант. и

драг. Ист. п. 1, 95—6.

К слову замму и другое подобное coBnueHie. Марко

разсказыиет своей матери, как он семь сиПл в тем.

ниц• у короля Арапскаго:

„Нит' ја знадох, кад ми лето дође,

„Нит' ја звадох, кад ми зима дође,

„Осим једно, иоја стара мајко:

„Зими би се грудале ђевојке,

.„Пробаце ми по груду снијега,

„По том знадем, да је доща зима;