уп

нымъ интериамъ и даже давали проблески самобытвкти сни по-

xpazaig. Писатели второп половины стодЖя подсйивадись узе

надъ этими „славными воторыи теперь для

образованныхъ людей уже устарьп, казались грубыми и площадными,

во он•Ь надолго, даже до вашихъ дней, остались въ обиход•ь народ-

наго Отсюда ведутъ свое начало

воторыя въ огромныхъ массахъ расходились въ народноп публив±—

въ изв±стныхъ рыночныхъ, внижвыхъ и луОчныхъ

долго оставались въ чис.В любцмНшихъ народныхъ внигъ, навь

„Францедь „Англтсвт милорцъ Георге, „ EwueTcEiN

царевичъ и т. д. Иныя изъ этихъ исторТ забылись,

вышли изъ по свпдкельствамъ XVIII в•ьва, въ то

время были напр. очень популярны „Евдонъ и Береа•, „Петръ

Золотые Ключи“, „Арзасъ и РазмираИ и т. д.; но теперь 0Hi уже

отсутствуютъ въ народной Кавъ видно до

въ рувописяхъ, „ITTopiIIC прошлаго в%ва служили однаво для

qTeHia еще до 30-хъ годовъ вашего стодЖя, вплоть до того вре-

мени, вогда изъ этого живаго попадали прямо въ архео-

B0.ueE14iM.

Дал%е, эта популярная литература, нерыво очень забавная

теперь по своему свладу, можетъ доставить любопытныя черты для

языка. Очень MH0Tie изъ этихъ иереводовъ должны отно-

ситьса кь Петровсвой эпохВ; на это увазываетъ, между прочимъ,

06uie иностранвыхъ сдовъ, видимо еще не установившихся въ

азыв%, употребляемыхъ еще въ томъ сыромъ, угловатомъ вид5

когда не успьи сгладиться 06pyciTb до той формы, въ

ивой изйстны теперь; дру1Јн изъ вихъ не привились въ язы-

ву и совс'Ьмъ вышли взъ *). романовъ

доставляетъ любопытныя для литературнаго языва

за первую половину столжя, а въ нТвоторыхъ случаахъ даетъ не

безынтересныя черты Р'Вчп внижпо-народной.

Что васается источнпвовъ, изъ воторыхъ бралась эта литерату-

ра, они опять были весьма разнообразны. Эти романы,

свазви переводились съ французскаго, Ммецкаго, англтсваго,

*) Апортаиевть, apia, ассамблеи, припи въ (изи±ввтьса въ лц±), баа-

ветъ, пхувтеръ, двшаератвыа р±чи, драбант вовиеръ, k0Buepia (ор-

дел), ховфуз:а, куравтн, uepia (ливрея). иатваратъ, периа (портретъ—въ этоиъ

изв±ство еще въ XYII вЫ), порь (т.•е. вародь, вт сиысл± давимо слова,

воев•и терпводойа и т. д.