тальансваго, польсваго; но yruaHia на подлиннивъ въ рукопи-

сахъ воже р%дки; Ольшею частью остаети совершенно неиз-

Встно, отвуда ертся когда, в1мъ и съ вавого азыва она

переведена. MH01'ie изъ ПОДЛПНВИЕОВЪ были нами отысканы; дру-

были вамъ сообщены Л. Н. Майковымъ; источникъ

исторТ остается пова неясенъ, и овъ, безъ c0MH%Hia,

расвроетса при дальнМшихъ поисвахъ.

Наконецъ, эта переводная литература возбудила по-

Русская пов%сть XVII В'ђка и первой половины XVIII-ro

вообще скудна. 113BiCTH0, „что попытки русской бытовой пов%сти

ва тему д%лались еще въ ХУП столки: таковы из-

йстныя повгЬсти о ГрудцынТ;, о Фро.% Скобе“; въ пер-

вой половишь прошлаго В'%ка надо отнести Е'Ькоторыя ucTopit,

ВОЗНИЕПЙН очевидно въ подражмйе новымъ иноземнымъ образцамъ.

Таковы, напримЫъ, о россТсвомъ Алексан-

о росстскомъ матрос'Ь таковъ любопыт-

ный романъ въ стихахъ, находящтся въ рукописи г. Тихонра-

вова и изв%ствыП, въ толло въ отрыв“. По сохра-

вившемуся отрывку трудно судить о состав•ь и ц%.томъ склахь

этой пойсти: опа остается во всякомъ случа'Ь интереснымъ ува-

88HieMb на то литературное 6poaeHie, которое начиналось подъ

иноземныхъ образцовъ. Что васается пов±стп о росст-

свомъ ВасиЈп, k0Topott приданы бытовыя черты Петров-

сиго временп (по•ђздка для ученья въ ея в%роятный

первообразъ представляется намъ въ о гишпанскомъ шлях-

тич•Ь

Собранный намп списокъ этихъ пропзведенТ, Фзъ сомн'ЬЕйя,

еще не полонъ. До посл%днихъ дней своей работы мы получали

crh$HifI о новыхъ рукописяхъ, и между этими рукописями нахо-

дились „ r•rrcTopiuB, которыя до т%хъ порь вами вовсе не были

встр%чепы. Мно:јя ucTopin, отм•ђчеппыя въ нашемъ обзор%, суще-

ствуютъ пова только въ единственномъ экземпляр%; не пол-

ны; в±воторыя, до сихъ порь изв•ђстпыя толы:о по имени, встрь

чевы были вамп впервые въ рукописяхъ, кань Эпамвнон-

да в упомянутая въ запискахъ Болотова.

Рукописи тавото рода, конечно, особенно легко зачитывалпсь,

а ит±мъ, пренебрегаемыя прежними собирателями, совс%мъ за-

терпвазпсь. Надо желать, чтобъ эта литература была по возмож-

ности возстановлепа въ ея подномъ состав%; упомявутыя мной об-