12

к. е. РАДЧЕНК О.

яа всовозиохвнв тоны, то ходившихъ подъ иенами трехъ вселенскихъ

еватмтелей, то остававшихся безыценныии, называвшихи бесыами или

просто вопросами. И, диетвитиьно, мы шаходиъ наши вопросы вхо-

дящими въ оставь другихъ въ одноиъ сербекоиъ сборник'Ь XVI В'Ька.

Несмотря на игЬкоторыя "3ItHeHia въ яаыкЈ и значительныя

они всо же принадлехатъ кь нашей РазуМю сборникъ, оаи-

санный и изданный г. Стояфвичомъ въ 63 книг1 „Гласника" (стр. 41 —

120). Напш вопросы начинаютсн на стр. 64 и оканчиваются на стр. 73.

Приведу для сраввенјя два неболь" отрывка изъ „Сборника“ и

„Гласника“.

Л. 21 об. дцп, км: енд одр-

ЖНТВ. плвИгн КШ крннаге

жнкотв a:pt ftki, Н

и, а ннэ ннчмеп. кш

даств енлк, жнкеткерт7 ж

лкнтн 71 Г9'Кач•н

ктткпэж тэплетэњ кш к7л,

ниш кив н ntnth% н

жс д*ль ако

рмоуаин ЖЕ Ю ДЛЯ,

лжс, 71 П94мждр, КЕЛ,мн.

Душа юџть К:гь снлеу н

жнкэч•к даки гр'Китн н

едуникматн • кожмткне:е. тепле-

тгею;

Але ЖЕ калк н 4tat,qta юстк, атт:

кы Негк даль кнлеу жн-

кэткернш одоуш:клюне

Н кракь юю рель Како скКть,

зеулинк ж: юктк деукк н •лагккь

Тёхуоу, фих•ђ dy9pbxou ёхе{уп 1tep{.eatty, тар. аир“; таб-

тоб обуто; •ђьм7)У той 7tnit' уро a5tn (шђ, .еКе xai егђ;,

ty' обо; xal ЙПо Табтч rdp ёбшхеу 6 аро-

EOtEty абхь ха;. ХОРЕРУ*У xai адтгј xai dyr}b7.et ri;

буго табу; ad)i13ta xzi xdyt; ха;- тёпа <ајёатпхеу

и щ). (А. SS. Maji. VI, 286).

Въ вопросахъ „Глинища“ пы такка находишь царя Панна, кото-

рый „пэкунть внесена въ тексть; втор 'й цюрь—лкты

йранл', Ханлэстш, сынк кваконђл (стр. 66). Находить мы и три во-

проса изъ тђхљ, которые только въ славянскомъ перовод•ћ.•

кжекк,ик

(68), КНТН ХЭШЧЧТК кте-

Ft пуншасткеи" (73) и „Конмь юзыке,иь сеуднтн нлич•к Негь, н