ОТЧЕТЪ О ЗАНЯтшхъ РУКОПИСЯМИ.

17

и, быть можетъ, иомщенный въ сборник'Ь 237 Никольскаго иона-

соря, наконецъ, кь четвертой—еписокъ Четьи-Миней Мака)я. Конечно,

подъ руками для нгћвоторыхъ сииевовъ только незначительныо от•

рывки, мы высваэываеиъ это, какъ весьма в'ђроятное Окон-

чательное рјшенй) вопроса возможно только ири внииатиьноиъ парал-

лельномъ наибомо заМчательныхъ спиековъ 1).

Переходишь кь дадьвВйшеиу содерхант „Сборника“.

Л. 38—131 вавипетъ переводъ хроники

Л. 132. Слекэ н кинкасе кмнлна агх7еппа ККА9ННСКА гра

ш педк7жн*мв •икчмччЕмв жнтнн.

Нач.: Жнтне •ик•њкко, хеуде ЛИЛСК94.МН1н•. ПФДКНЖНЫЖ

наслаждтф. паћ•жнлеё с,ика... См. Migne, t. И,

C01. 17l 3: „Тоб 6pti{a 7tapapobnrtx*l пе-

реводъ нјсколько сокращевъ.

Л. 134 об. Подекавг ж: k'k'RTH МЛАД'НДГ Н

Нач.: В*д4тн 71 дльжне, 7аке КЕЧННН71 ЛИАД'ЩН, парн на-

слаетс,ћ...

Л. 134 об. внизу чутнны ткејнл• , Икэ кв днь члкв

кнда. Подобная этой статья встр'Ьсаетса въ сборнивахъ

eBaaaHii о загробноН жизни и вошла въ составь Пролога (но въ нашеп

„Сборвим” она изложена подробн%е) 3).

Л. 135. Сказанж ш книги. Нач.: нам, скнтгы

ћ пуккыканна ШЧЫКАА, мкнф сфф}оннћ, дртомв монл•в, шанем

филесофемв п;нћдехе.мв 74 кт ћккф паклеу...

Разсказъ о родителяхъ, получившихъ по 06'Ьту дочь, нарушившихъ

објтъ и отдавишхъ втВсто дочери въ ионитырь купленную дђвушку,

и о ихъ о о“ихъ дјвицахъ.

Л. 138 96. Слекэ ш кмдкнпнн

Любопытно переводъ M5v6tov (76vatov, А. SS., въ СПИСЕ'Ь

Нов. «резь НОЖВГА. Ужъ не подъ B5iaHieMb ди латинскаго im т ип d и 8 авили

этотъ •переводъ собственнаго имени?

Е) См. Сахаровъ. въ древне-русской письменно-

ети. Тула. 1879, 68.

2