— 21 —

пикъ представллетъ чешскйђ изво

ругой случай чешскаго извода—

глаголическая часть Реймскаго Евап писанная чехомъ Р.ъ 1395 году1).

Выше упомянуто, что нТкоторые видя ъ моравскЈй изводъ въ kieBcknxb

отрывкахъ. Говорятъ также о румын •омъ извохђ церковныхъ кнпгъ, но

въ р новидность болгарскаго извода, ибо

въ в•ђка им•ьла значительное словТиское (болгарское)

HacewHie и до XVII в. сохра ла въ церкви среднеболгарскт изводъ

старославянскаго язык) въ принцишЬ слТ;дуеаъ

различать и извод ъ или чистый языкъ уерво-

учителей. На самомъ д'ь.,тв до насъ не дошло рукописей отть эпохи Перво-

eii (среднпљ IX в•Ька), древн'ђ{јийе до насъ памятппки

слав письма относятсл кь концу Х и особенно-—къ Xl В'Ьку.

называть ть изъ нихъ, которые не

содердць_щ русскихъ, ни сероскихъ, ни поздиихъ болгарскихъ особен-

ностей, т.-е. по большей . части это списки, сд±ланные въ различ-

племени, или пажлтшжи д р е в н ел о л га р с й

в±ка, въ своемъ языкгђ. особенности разлпчны.хъ

древнебо.дгарскйхъ говоровъ. Въ виду древности этихъ списковъ, а главное—

въ виду особой близости древне-болгарскаго говора Первоучителей кь

остальнымъ древнеболгарскимъ говорамъ, эти памятнпки XI В'Ька дм-

ствительно даютъ наибо.тЬе язык±..

Востоковъ и его послеКдователи, съ самаго начала настаивал на болгар-

скомъ происхожденћт старославянскаго языка, ввели дли бол±е по:эдни.х

болгарскп.хъ памятниковъ (ЦДд.) терминъ „ср ед н е-б ол гар с к а•

редакгпя", который можетъ быть сохранень и нами.

'нности р •сскаго

этихъ

въ тексть, принято называть

мам и и. Но въ приходится говорить такж

объ анти-руссизмахъ, анти-серби з мах ъ, анти-бол гарпзмах

понимая подъ этими терминами ош п бочныя напи санјя, кот -

рын вносЯтся въ теКСТЬ русскимъ, сербомъ и т. д. изъ изб'Ьжа

руссизма, сербизма, болгаризма. Такт, напр. болото будетъ руесизм

а въ з л ±нть блатгђ содержитъ антирусснзмъ—ошибочнњ

злТ н ъ: русскому бер егъ соотв±тствуеть старославянское к рт;гъ, йо

русскому зелень соотв±тствуетъ старославянское, серб., и болг. цел ен

1) КромТ, глаголической части 1395 года Реймское содержитъ

кирилловскую часть, русскаго извода XI в±ка. Этотъ памятникъ, занесенный

случайно въ гусситскую эпоху въ Реймсъ,• хранился съ тв„хъ порь въ • Рейм-

скомъ соборТ„ во время коронованјя короли приносили свою

королевскую присягу надъ текстомъ Реймскаго