СКАЗКА ОВЬ врш•в КРШОВИЧЗ СЫНТ ЩГТИННИКОВТ.

389

„ДВА весьма презрительныа рукописныя пов%сти о королевич•Ь

н Ерш•Ь рыб, которыя на Спасскомъ мосту съ другими столь же

зиохими сочинетлии обыкновенно продатсл' 1).

Вспомнамъ и эиизодъ въ k0Hbkb-I'0IiYHkb Ершова, пе»лку

нашего памятнии: шутры идуть въ земсвт судъ, лещъ пишвгь уво,

сонь подписываетъ, ракъ печатшть. Дельфины ищутъ ерша:

Въ пруд± подъ камышеиъ

Ершъ дерти съ карасемъ.„

Л шутпь Адъ ве хюблю

Разошь вс•Ьхъ

Туть пуказннка диьфивы

Подхватили щетины...

Пудьте братцы,

Дайте чутву додраться:

РаспромятыП тоть карась

меня вчерась

Прн читвонъ при всемъ Ыравьн

Бусурмансвоп рноП бравью.

Ершъ вырываегь, по приказу кита, сундукь, зоветь шльдеИ и

уходить прямо въ прудъ и т. д.

Сравнивая 'Оф«роХ6ток и руссов Cyuw д•Ьло 1 ре-

даыји, можно отмеЬтить, конечно, и черты. И зд%сь челобитнья

вь судъ, и тап чемитна.я въ судъ; зхЬсь на чара и

ет друзей (похожи — —jeFei чешсмю—ершъ псков. —

ершъ), а тамъ на ерша и его семью. И чирсъ-макрь, и ершъ—

изъ разряда колючеперыхъ. Зд±сь бояринъ дельфинъ, логоееть сонь—

у навь боярынь б•ћлуга, сонь. на царя рыбъ—у

нагь на осетра, а ocvrvb (но слову Звточиик&) царь нцъ

рыбами; тамъ свид±тели и 3$сь свид%тели, таиъ на судь

чироса съ соумышленниками, 80сь проодъ отв•Ьтчика и свихЬтепИ,

тамъ оид%тельство противь ерша тунца, зд•Ьсь сельди, тамъ проклятје

зубам, вд%сь ершъ плюетъ судьамъ въ глаза, тамъ чиршь

не уйдеть отъ б%дныхъ и ц•Ьна ему будегь грошъ, и зд•Ьсь ерша

Адать только ярыжки и за полушку дають много ершей. взять

угори ивводъ, таиъ можно набрать еще н•ЬСКОЛЬЕО схожихъ диолеИ

(тамъ и вось окунь, kapa.cb-uuub—xaiaap Ха#хш;, тамъ чирось въ

таодвхъ и его бьтљ батогами, нечитно вили, ст-

х) Кантемира, изд. 1'пзуиова, т. 1, С.-Нб. 1867, стр. 323, стр. 45—40

и стр.