СКАЗКА овь ЕРШО ершовкч•в сынт щетинников•в.

383

видимъ. Напротивъ, Оло (Јстоыть вполн•Ь благополучно и, злоумы-

шденнивъ законную казнь. Памятникь долженъ быть отне-

сень кь той ступени животнато эпоса, которая исключительно слу-

жиль џл шутливой анало1Јп между людьми и животными,

•6Wb прим•Ьсн моральнаго вывода или сатиры. Этому Олу служили

аподоть, басня и, какъ сокращеню ихъ, пословица. Данный памятникъ

сгоить особнякоыъ отъ инхъ: оиъ ближе кь символизму

и обширной литератур± „Вопросовъ и ведущихъ начало

или отъ результатовъ первоначальнаш наблюденВ1 надъ жизнью жи-

вотцыхъ или пудгтавляющихъ собою запутанный процессь поздн%И-

шао синкретизма устной и книжной

Гастеръ, авторъ изв•ЬстноП книги Greeko-Slavonic llcester IMtures

оп greeko-slavonic literaturo. 1,ondon, 1887 г., въ нисьм•Ь Крумбахеру,

напечатаннохъ въ Byzantinische ZeitschriR 1904, XlIl Band,

S. 231, указал на близкую парьллвль кь греческому „русской сказки

Мь Ерш•ь сын•Ь Щетинннков% (Ананасевь, Сказки 1873 г. 1,

41 и IY р. 86—41, Ровимсхгп, народныя картинки 1881 г.

—153. fikSt bis auf das kleinste

1, 402, РС, 270—290, У, 151

Detail mit der Velsion ubereinstimmt). C0BnueHie, говорить

Гастеръ, тавъ близко (innig), что надо предположить или непосред-

ственное заимсгвовыйо гречесиго, или что (ia опираются на во-

сточный орйгиналъ. Близки разсказы Izutere Bruder, но пока ничего

не могу сизать; у н%ть бороды, у ерша для

должна быть отд%льнья восточная Можеть быть—

.это рультать м•Ьстнаго (versuchte но

объяснить это возможно лишь при находкЬ непосредственной, восточ-

ной параллели“ .

Я думаю, что отыскивать вшточную параллель ьљ визанМскому

оригинвду Д'Ьло очень дь.лекое н ненадежнщ а генезиеъ русской

сказки византтскаго мн•Ь кажется сомнительнымъ.

Указанное Крумбахеромъ BH3aHTittckoe npoucxoMeHie Слова о рыбахъ

изъ Порехо).бто; прямо препятствуеть одного об:цаго

восточнат оригинала для руссыИ сказки объ Epurb и BH3awriiiVkavo

Слова о рыбахъ. Перехожу кь ближайшему этихъ двухъ

памятниковъ дла доказательства второго моего

ВСЁ опубликованные списки н пересказы сказки о Ерш% Щетин-

инвов•Ь, по моему Mll'bHik), разд±ляются на два извода. Первый

дрвн%йийй — Суднн д%до, Леща съ Ершоиъ изъ-за Ротвскаш

озера. Второй изводъ, изъ перваго — Cu0Hie о тяжб±