ОКАЗИ ОВЬ ЕРИГВ ЕРШОВИЧВ СЫН•В щетинников•в.

381

Чавчеиъ ГоловхЬ 1), при казначе•Ь Камбал± 2), при.... Окун•Ь 3), при

дьякћ (логоеетЬ) 0, при спальник•Ь Палтус•ь ь) и градоначиь-

Устриц% в) пришли Зубатка в Судакъ 1) и били челомъ гч-

дарю, что безжирныП Чирсъ съ косматымъ Б“ЬшенкоИ-селедкой 8) что-

то замыслили пртивъ его государя. Государь же К.нть, выс.иушавъ,

сказыъ Зубатк%: ложь говоришь ты моему велич&тву. Тогда выету-

пиль киръ—Ракушкњ въ черной одежд•Ь и ска.залъ: сввд%твльствуюсь

братомъ моимъ 'lepuolt-(huiell и племянникоиъ 1 ребешкомъ и зятемъ

моимъ Ракомъ Е) истину сказали твоему величеству Зубатка и Судакъ.

И скввлъ Кить— царь кь предетоащимъ: блаженн%ПшТ Онаръ, н

Тунецъ, и Бмжанъ, верховный и ты Варсамъ игуменъ, и ты,

судЈя Щука, Осетръ, Краснобородка, Колос.анка и Хвстоколъ,

Рашпля и вы, которые судите ихъ,

вакъ говориль киръ—Ракушка и разыщите правду. они свзыв•.

мы, гчдарь, всегда жечаа справедлвваго просимъ прика-

вать Ввиться власгямъ и игемонамъ. И по приизу царя пришли

власти и стали и прпставы 11) Пескарь и Ныимъ, Рогощукь

Е) КФ).оо i;axievn.

3) Утр“ та Хотара—хосоьють.

3) Ларрахьи хавае€. krumbaeher веродит•ь Каытд Meerwolf, но Шивдъ

labrax, webarsch мороИ окунь. kaiaap не описи л? въ ори-

гинь“ Не въ связи ли съ

4)

ь) хоб xapxoe.iwo.

в) —tiiou удъ апитеракји.

7) xai во П!ниду noutUHR—biciopera sandra—

в) тоб хф7,тъ;— krumbachcr перводвть

M•krele die fettlose und Graf Sardine. ионравднеп — 10 scombro

=cato, ихъ и довел• евр торгощы соить въ Царьград• хи

прд•жм 61дмымъ житиям. Стамбула. kQi,TTF (по Спрпту

в) КНмом, 1Ктти.ем — шосПднЈй собстннно — крабъ. Шипдъ пра-

вильно отм%чаеп, что рыба CTiIltenHsch у Круибахера), а инво-

т•ое.

zai Wka•N тоб Затаёи)

Ехат “raza zai фЙ.фтР,а, • zai Круи—

бахеръ дать подробны1 научный xoneunpii хь нихъ рыбъ. Я от-

Пч•о, что въ начи• вдеть чинъ духовный, џя меня ассо:јпруется со ио-

„пастрьи, а чптаю какъ два слова. Крумбахеръ оти•чатъ,

что составить пкохую жонастырскую пищу.

п) 1ai