f06

царствен, въ н•ЬЕоемъ государств; н%которыхъ палестинаяъ,

«ть деревнЬ и т. д. Царямъ давались выдуманныя инна

Агея, Архидея, Дадона, Далмата, Хотея и т. д.; супруга В. К. Вла-

названа Апракс"ей.

Не мен%е того, какъ иноземнымъ витязямъ присвоивались чуде-

сные подвиги и отечественныхъ богатырей, такъ и по-

сл%днимъ свойства и принадлежности первыхъ. Одни, подобно дру—

гимъ, находятъ въ подземныхъ заклепахъ дивнаго коня, въ странство-

своемъ наьжаютъ на роковый перекрестокъ, приходится

имъ выбирать одинъ изъ трехъ путей: услужливый воронь также

приносить имъ живой и мертвой воды; крылатый во.ткъ съ бы-

стротою птицы переносить ихъ въ страны, и т. д. Въ

боеваго коня одни и т•вже приемы. Такимъ сбразомъ дре—

BHie enwwxie мотивы отечественныхъ сказокъ, какъ бы мв-

сй, вшдимые въ заимственныя сказки, давали посл%днимъ Русскую

окраску; не смотря на ето, коренная ихъ основа отличалась отъ Рус—

скихъ подд%локъ и прикрась.

«Такъ было у насъ въ XYII за“чаетљ г. Пьшинъ, когда

появились (на Москв%) лубочныя картинки когда получили

н%которое право гражданства въ отечественной литератур%.»

»ь хотя и не вошли еще сохранивиЈяся

въ рукописяхъ н%которыя сказки восточнаго и западнаго

но для связи коснемся етихъ «»aHTa3im

Въ Псковской л%тописи Карамзинъ открылъ Арабскую сказку изъ

Тысячи одной ночи о Синаргипљ, Царљ АДоровъ и раддљ его Акирњ,

переденную на Русской, по MH'bHi10 въ XIII, или

XlV ВАМ. 48 Опа вошла въ составь Пушкинскаго сборника вм•ВстЬ

съ Игоревою подъ Синагрипб Царь АДоровб, Ина-

ливскя земли. 49 Перпищики наши 7'ора обратили въ Адора, изъ

Нине“йскаго с.д%лали Иналивскаго н О радц% (сойт—

ник» Синагрипа особенная повтсть иомТщена въ разныхъ спискахъ

48 Кари. И. Г. Р. Ш, пр. 272.

49 Записки и Труды Общества И. в Др. Росс. ч. II, М. 1824, стр. 37. Въ сор-

рукоп., въ 4, XVII в•Ька, пом•Ьщево: Ckau:Bie о Акнр% прмудромъ i о

нрмудрости его и о царстй царя Синогра•а *мди АлевитскоИ в АвитороИ.

Въ бибЈотек•Ь г. Ундолыкаго, ИЗ.