109
цыну, посыланномуотъ В. К. Иоанна Ш. 1483 т. кь Короп) Мат—
еею для мирнаго договора; онъ бьиъ перевод—
чикъ, или списатель етой пов%сти, тогда гаасвой въ той странгЬ.
Отъ великой черезъ посредство съ
югозападными Славянами, перешли кь намъ н%которыя
и Cep6ckiH сказки. Въ Русскихъ сборникахъ ' ХУП в%ка
попадаются байки, переведенныя на отечественный нашь языкъ.
Таковы: 1) повљсть ве.шкаго Царя, премудраго Соломона, сына Царя
ДавиДа, 2) повљсть умилите.иная о Брунцвшљ, Королевичљ СербсАя
земли, и о его великом разуть и арабрости, како 0Нб ходиО Вб
поморски.тд оточљхб @тровахв), и како сраброст{ю своею выслу-
ЖИЛб себљ звљря льва и примирил себљ, и како побљДијђ страшнаго
факопа, з.и{я василиска; З) Иовљсть о Васи“ Королевичљ златовла-
соМ земли; 4) новљсть о Цесарљ Елеозарљ, сынљ его и сежи
.иуДрецап; 5) 066 Атилљ Королљ Уеорско.на; 6) о Царљ Троянљ Серб-
ская сказка; 7) повљсть о Царевнљ Иверской Динарљ; 8) сказка о нљ•
кое.Нб молодчљ, конљ и саблљ. О Болгарскихъ баснћхъ мы сказали
выше, см. стр. 51. Въ числ% Сербскихъ сказокъ находится и Бова
Королевичь, который и въ Русскихъ занимаетъ не uoc.IiMIee м%сто.
Сказка ета изъ числа передьанныхъ на Pycckii
ладь. Она заимствована изъ поемы МУ в%ка; Buovo d' Antone.
По же Г. Хомякова, витязь етотъ изъ цикла п±сенъ о Кар—
.rh Великомъ перешелъ въ изъ своей дины, Ан-
тонь не Анкона, но Гамптонъ. Бевисъ (Бова)
быль сперва соперникомъ, потомъ другомъ исполину Лукоперу, ко—
торый долженъ быть Аскапердъ. 57 Чтожь касается до сказки
Петрб золотые ключи, то она есть отрывокъ изъ о Пе—
трећ Прованскомъ, о которомъ Сервантесъ говорить въ Донь Ки—
хон. Въ Мадритскомъ Арсенал% показываюгь тотъ золотой ключь,.
коимъ Петръ Прованск;й заводилъ своего деревяннаго коня. Имя
етого витязя изв%стно на Руси не только по сказк%, но и по ур-
чищу въ Саратовской Петра золотые ключи. Въ НЕец—
кихъ сказкахъ онъ называется Петрош серебряные ключи ('etct mit
35 Опистйе Русскихъ и Славянскихъ рукописей Румянцовскаго Музея. СПб. 1842 г,
стр. 512.
и 1842, г. Xl, 203
— 205.
л Молва, 1857, г. .М 17.