110

Ив Tbetntn 3iifetat), сыномъ npoBBHgin Нирембер:љ. п Тамь

же встр%чаася золотая птица (Goldvogel), сходная съ жарь птЙчей и

живая в чтвая вода; въ Н%мец. разбойничихъ сказкахъ, первою

разОИники оживляюсь своего товарища, отравленнаго ворономъ. 69

Русская сказка о сии СиАонаХб, РОДНЫО братьяо, сходна съ Н'Ь—

мецкою во и съ тою только разницею, что въ Н'Вмец—

кой не семь братьевъ, но четыре, а въ пять сыновей у

отца. Въ Русской; одной бид%тноЙ старухи, по неотступной молит“,

Богъ даровалъ семь сыновей, названныхъ Симеонами. Пос.“ смер—

ти родителей, Царь Адоръ, случайно встр%тивъ ихъ въ полћ за ра-

ботою, вяль кь себ% во дворецъ, спрашивалъ каждаго, кь чему

онъ способенъ? Первый отв%чалъ, что онъ кузнецъ и можетъ ско-

вать столбъ до самаго неба; второй, что ежели его брать скуетъ

такой столпт, то взойдегь на самый верхъ, чтобы смотр%ть на вс•в

государства и доносить Царю, что дьается; что ежели

большой брать скуеть ему топоръ, то разомъ построить корабль;

четвертый, что ежели брать его построить корабль, то, при напа-

неприятеля, проведеть корабль черезъ подземное царство; ия-

тый, что ежели брать скуеть ему ружье, то стрюять будеть птицъ,

хотя бы за «сто версть; что ежели брать иодстр%литъ птицу

на лету, то, не допустивъ ее до земли, подхватить и принесетъ

кь Царю; наконецъ Адоръ спросилъ седьмаго, какое ремесзо знаеть?

тотъ отв%чалъ: «у“ю только хоршо воровать.» Въ Н%мецкой же

сказк•Ь одинъ сынъ сдюался воромъ, другой звьдочетомъ, TpeTii

мВткимъ стр%лкомъ, четвертый искуснимъ швецомъ. Узнавъ о по—

Царевны драконоиъ, братья избавляютъ ее, а чудовище

убиваютъ. Они спасли похищенную дракономъ Царевну. Въ Ита•-

сказк% одинъ брать воръ, другой корабельщикъ, тре-

Tii стр"окъ, четвертый врачь, пятый знатокъ птичьяго языка.

Услышавъ отъ одной птички о похищенЈи Царской дочери велика-

номъ, корабельщикъ построишь корабль, а ворь похитилъ у соннаго

58 5iBoria bet f$tten Таде[опа, eines R61tig$ E"ter ReapoIi6 и. einem Bitter gt-

папм »eter mit Bibernen eineb erafen бођп ип »rminyn ЯбгпЬегд въ bie

teut"en ооп З. 56rrt0. Heidelb. 1817, in 12.

59 Leipziger Literatur-Zeitung. 1832, 117, S 933.

Въ Н•Ьмецк. сказкахъ есть также Н'Ьсколько сходная съ Русскою: Von den Sieben

ЫмаЬеп, о семи Швабахъ.