— 99 —

чего), г въ ф. зв. дзёду, челавбчку, им. дв. дзве хбци, 3 д.

буд. ВР. думаць ме, 2 л. мн. пов. забьёце, возвр. з. на ся 1).

bh.lopycckie говоры Черниг овс кой губ. намъ извтстны очень

мало. Романовъ говорить объ могидевскихъ говорахъ, по его Ha3BaHi-

ямъ—восточномъ и южноиъ, что они выходять въ Могилевскую губ. изъ

Черниговской (первый въ у.). Г-жа Радченко сообщаеть,

что тоть говоръ, который слышится въ Т'омельскомъ У., слышится также

въ сјверныхъ увздахъ Черниговской губ.

Говоръ Сураж с каго у.—чистый 6'ВлорусскШ: сильное ажаны,

частое я вм. е: вянбцъ, мянб, пастбйця, рядомъ съ и: на парбзи, дз и

и, формы им. ед. на ы и на ый, З л. ед. на е и еиь: вядзб и вядзбиь

(даже: укјся), З л. мн. на юиь вм. яиь: ХВАЛЮИЬ. Что до р, то этоть

звукъ иди всегда, иди часто звучитъ твердо: бярбза 2). Въ текстахъ изъ

с. Попова гора (въ 60 верстахъ отъ Суража): цяпбрь, прясци, трясцй,

стрялцй, ф. вин. ед. шалковаю, З л. ед. на е (хбдзя) 3).

Говоръ Новгор одс'Ьверскаго у. (с. Юриновка) представ-

ляетъ пеструю сМсь 6'Ьлорусскихъ особенностей съ малорусскими (онъ

сдышится «въ М'Ьстности между и съ про-

однако первыхъ. Аканье сильно: падбй, вадица, барам,

паласк{ть, но иногда, повидимому, о безъ сохраняется; я изъ

е вполн'Ь обычно: тябб, вял6У, слухайтя, пытайця; дз и ц рядомъ съ

мягкими д и т: дюдзи и ваДйца, даёиь и крычйть; р то твердое вм.

мягкаго, то мягкое; ф. З л. ед. на е и на еиь. Рядомъ спорадически ма-

лоруссизмы: мый (=мой, при мой), рйдный (при рбдный), силь (=содь),

дрАбный, матюнка, пудъ нбсомъ, пудъ ребро; ходили, обсады (повелит.),

вЮдно, сйсты (при пдыв“ця, вадйца и т. п.), ее, род.), Точка,

масацъ, хлибъ (при звёздочка). Сверхъ того: формы им.-вин. средн. р.

на э, эе: прбвэ, т5е сельцо, дат. майму, З л. ед. Есть и ё, булб, 1 л. мн.

на мо, возвр. з. на се: оказалисе, шо и шо (=что). Относи-

тельно согласныхъ передъ е, какъ часто они звучать

твердо, по-малорусски, и какъ часто мягко, по-Лдорусски, Н“Ьть данныхъ

(но: дятёначки, СЕ, усё и т. п., по-Ллорусски) 4).

О говорт Нов оз ы'б ковскаго у. (с. Денисковичи) мы знаемъ

очень мало. Отйчено: сялб, гђсьии и 'Ьсьты, трбйтее, поши (повел.),

ё (=есть) 6)•

1) Данвыя въ издаваемомъ Краковскою Наукъ труд•В Фе д е ро в-

е к а г о: Lud Biaioruski. Сверхъ того, тексты изъ Водк. и Сдоя. у. (съ у на мвстВ

дифтонга уо)—у Ш е И н а, Мат.

2) Ш е й н ъ, Мат., т. 1, ч. 11, стр. 495 сл.

3) Записки Чернит. Губ. Стат. Коми т. 1872 г., кн. 2-я.

4) Черниговск. Губ. ВВд. 1854 г. 15, 1855 г. 19 схЬц.

III ейвъ, мат., т. П, стр. 161, 168.