ОБЪЯСНИТЕЛЬНЫЯ ПРИМЪЧАНШ.

tus и т. п. Qui и указываетъ на вачество (qua.

lis vir est?—:Vir bonus и т. п.). — aetatem живнь.— specta-

тет... intuerer синонимы:• spectare (verbum frequentativum

отъ specio) заключаетъ въ себВ интенсивное «при-

стально смотржь»; intueri «взирать на что-н., окидывать взо-

euriam, т. е. curiam Hostiliam, обычное Мсто засгђ-

сената. — caelum... ipsum даже относится

кь deesse posset. — benefieia in редет (добавить collata) = ми-

дости, которыя ниспосланы царю Д. богами, и воторыми

наградилъ... — nullo modo... opatio ни въ какомъ случађ я не

могъ бы чувствовать недостатка въ словахъ.

7. Quae quoniam. Но такъ ЕШЬ эти впечатмта. — angusti'?

ора faciunt «ограничиваютъ, не даютъ простора». Замжить ме-

тафору: отъ Всноты дома и оратора становятся

angustiora. Наоборотъ, обширность форума даетъ оратору про-

сторъ, ободряетъ его. — actioque causae. Que поясняетъ преды•

слова; перевести: «такъ что»; actio causae = защита. —

qui... dixisti перевести главнымъ съ *BzeHieMb

«Мдь». — pro multis saepe рто alio alio tempore (въ перево$

вставить передъ saepe соединит. соювъ).— quid mihi... referre

«судить по самому сея, въ вавомъ настроети духа а нахожусь

теперь». Дословно? — quo facilius. Въ переволЬ добавить: «сдЬай

это дла того, чтобы...». — audiendi diligentia «старательное

(въ моей Фчи).

II. NarraHo, ивложенсе.

SS 7—14.

Прежде ч•ђиъ перейтв въ ораторъ

дначвда говорить о мнимой на,цеждгћ обвинителей (SS 7—9),

а потомъ увавываетъ на въ Помпею во

время междоусобныхъ войнъ (SS 9—14).

dico: по•руссви буд. ВР. или неопр. нави. — spe. Такъ Е8ЕЪ

Цезарь отнядъ у часть его (см. введ. VIII, 21),

то обвинители равсчитывали на то, что Цеварь детво ваподовритъ

въ отомстить ему. — neque... valere. Inge-

27