81 —

оригиналь печатнаго и сличаемая рукопись Степен-

ной не идентичны. Это можно вијџЬть и изъ

граней или степеней. Н'Ькоторыя изъ этихъ

совпадаютъ, въ другихъ мы находимъ рядъ незначительныхъ

переставлены нгЬкоторыя слова, имена митрополитовъ

поставлены не на одинаковомъ М“ЬстЬ, съ словомъ «грань» въ

одномъ текстЬ согласовано прилагательное женскаго рода, въ

другомъ—мужского или женскаго въ переувшку и т. д. 1).

При этомъ что оба текста не придерживаются стро-

гой системы въ своихъ степеней, а потому раз-

ница, наблюдаемая нами въ этомъ случагђ, не можеть быть

отнесена кь Миллера 2).

Не дфлая пока дальнМшихъ выводовъ изъ

нами фактовъ, укажемъ шЬкоторыя изъ другихъ ру-

кописнаго и печатнаго теь•ста Степенной 3).

44 л. (об.) ...аще въ д±встуь,

аще во брац'ђ, аще во вдов-

СТВЉ...

17 л. ...рече ему Богь: Уда-

ри жезломб въ море...

150 (об.) л. ...Перуна, и

Хорса, Хажба, и Мокоша,

и

189 л. ...бяше 60 тихъ, кро-

токъ, смиренъ, милостивъ...

231 л.

...и ослТјпленный,

аки поносъ имый кь Свя-

241 л. ...моляся Богу и Пре-

1,

1,

1,

1,

1,

Печ. текстъ:

44 стр. ...аще въ Д'ђвстщ

аще во бращЬ, еще Вб дов-

сто...

108 стр. ...рече ему Богъ:

Удари жезложб въ море...

138 стр. ...Перуна и Хар-

са, да Жаба и Мокоша,

и

. ...бяша 60 тихъ.

] 71 стр

кротокъ, смиренъ, мило-

стивъ...

210 стр. ...и осхђпленный,

аки поносъ и мы у Свя-

тыма...

215 стр. ...моляся Богу и

рукописный текстъ подробнье. Въ то же время весьма

какъ и слТ,довало ожидать, совершенно тожественны.

1) Сходны граней: 5, 11, 14—16, остальныя не сходны.

2) Простой пересмотръ заголовковъ граней въ рукописи и въ печат-

номъ Степенной доказываетъ справедливость нашего замз-

3) Конечно, мы не приводимъ здТ,сь большой массы разночтенП1•.

этого не требуетъ наша тема.

КНИГА СТЕПЕННАЯ“

6