154 НАРОДНАО —.щвнш.

подмввмъ ттуло“ (Ь zp6*), а не дотљст—хсн

yzuBiub на фи.и*т B.B.3Ti* 1).

с) Нал првходвти еще Ольшею подмиккбо —вовитьи

на пни“ 6Muarm виператрв:о Mapia (1ami. 1). По на-

шену n±Bio, оно опять ив•Ьрно встоповво в ERN*Bie того

веврвнльно фурочево автор» Миреиаго ваи сочввенЫ Нес

ходвмо орде иго пшвиоивтьса поближе eoM)NBieMb оисьщ

которое в пердаво у г. Успеисиго съ обширными B3B.•eqeBiHMH,

ийющимц видь букильиихъ. Одвако, ми не ножень восиользо-

мтьеа прио тип переводами безъ гь подливавву, по-

тому что въ нвхъ вс#чаат.а то прпуски м•Всть довольно ваз-

внхъ џя вопимаја самой сущттв дтп, несовсђнъ точная ихъ

передача.

чтО, вежду врочиъ, нишо —»илактъ:

, Да йдаеть милостт царстш пт, что, папраилнсь отъ Ни-

комвји, вуда меня sauww моихъ щюгрТ,шеьйй, а уб•ьдительио

пииилъ вораельщикогь пристать острову Иринкиио. Но они не

слушали мовхъ словъ в првпзавШ, такъ какъ бойе сильный шлось

оглушалъ ихъ уши. быль голосъ Оря, которыИ, рТзко дуа еь

прошввоТ сторони, Вп.иъ невозможвымъ вс.акт пемздъ и вы-

нуждал насъ пристать кь Au0M0BiaN. Когда мы добрались до сто-

лицн (Константвноподн), — а ни добрались туда, едва только пе ка-

саась вили вилами я), —

я много разъ пыта.лся исполнить мое же-

.IBHie в првб•Ьгнуть кь моей единственной посм Вога иощювитель-

ницт, ио жестоЈй нотъ (южный Атеш.), какъ будто условившись

съ бормъ, отви:ъ меня вт. море. Когда ват•Ьмъ тотъ, которому

поручено быио разсмот1А•гь иривести въ порядокъ наши

Ола, раву"ется севастгь и нреторъ Драча, сд'Ьлахъ рас-

1top*0Hie объ отправлеппт въ дальп1;ПийИ путь, то

ст. .втииъ окончательно руижлась всякая возыожиостч. uc,no.M1011iu шо-

ихт, желант 3). Ио я что твос царство приметь настои:цее

1) Меип. Lami. 21. Въ иадиисантхъ въ иервонъ случив стоить:

(чит. Цхоеуз(р), во второмъ иросто: )pupyait?.

Мы не восппсь ни надиисатя, иотоцу что относительно ихъ еще возковиы

3) Зд•сь мы ныво•ьжо исправна совершенно невтрную и беасмыс•еиную

рааствновку знавовъ прецинант греческоиъ печатноиъ текст•.

в) теб тђу Лбу

zai 8:6р0швку, б Z3i xeaitwp •oppaziou, 'Liy та