.\A11'l, ИЗЪ золотоЙ орды НОГЛЙ И ВТО ВРЕНЯ,

и сказалъ ему: Во сколько (человт;къ) ЦЕНИШЬ ты это войско?.. Самгаръ

отйтилъ, что не знаегъ численности этого войска 1. 'Гогда Хулавунъ поста-

новилъ, что кто переправится черезъ р. Куру раньше Кана, умреть.

Затвмъ Хулавунъ обратился въ бй;гство съ ТЕМИ Монголами, которые нахо-

дились при немъ изъ отборнаго его войска. К.огда онъ перешелъ черезъ

туг;ку и переправился (черезъ нее), то позади его войско было разбито. Та-

тары столпились въ 6'ЕгствФ, и cwLI'b подъ ними провалился. Это быле снтж-

ное пространство на трехъ дней.

Изъ татаръ не спасся ни одинъ, который могъ бы передать вТ;сть

(о случившемся).. ВстЬ, которые убТжали виередъ, утонули, а ГАЗ, которые

отдтали, были убиты. Что касается утонувшихъ, то число ихъ неизвКстно;

тв же, которые отстали, вск были убиты. Когда прибыль Берке и увихВлъ

мФ,сто побоища, то онъ приказалъ собрать убитыхъ (въ одно мгЕсто). Со-

брали ихъ и составили изъ нихъ З бугра (или) большихъ холма. Дожди и

В'Втры уже вылощить ихъ и кости убитыхъ •уже поб“ЕлЮи. Путе-

шествепники видкли ихъ на 2 дней (пути). Это назы-

вается Темиркапускимъ2). Хулавунъ б'ђжалъ съ небольшимъ

отрядомъ. Авторъ .шТ;тописи (т. е. Ибнъ-Васыль) говорить: Когда Берке

прибыль на мтксто битвы и увидеђ.иъ ужасное то онъ сказалъ: «Да

посрамить Аллахъ Хулавупа этого, погубившаго монголовъ мечами монго-

ловъ. Если бы мы днствовали сообща, то мы покорили бы всю землю» 3.

О Ногаев Ибнъ-Васыль не упомянулъ.

Другой историкъ, Рукнъ эд-Динъ Бейбарсъ (-Г 1325 г.), записахь:

Въ 653 г. (1255-6) произошло между татарскими царями Берке,

сыномъ (читай: братомъ) Бату, и Хулаку, сыномъ Тули; понесъ

Хулаку. Съ этого времени пачалась война между ними, н вражда между

этими двумя народами стала паслфдственною. Кь числу ткхъ, которые уча-

ствовади въ упомянутой битвЬ, принадлежитъ Ногай, сынъ (Татара, сына)

Могола, сына Душихана. ()нъ быль ранень въ одинъ глазъ и сталь одно-

глазымъ4. ЗдТсь, ошибка въ хроноло!ји, въ 653 г. не могла

произойти Гбйтва между Гулагу и Беркаемъ; можетъ быть этотъ историкъ

ошибся и относительно времени потери Ногаемъ глаза, отнеся это обстоя-

тельство не кь той битв'ђ, кь которой сл'Вдовало.

Дашке онъ пишетъ: Въ 663 г. (1264-5) вступилъ на престоль Абага5

1 Смыслъ отв%та тотъ, что войско Борке было безчисленное.

2 Темиръ-капу значить: «ЖелгВзныя ворота» — проходъ.

3 Сборникъ, стр. 74-75.

4 Тамь же, стр. 121.

5 Имя этого государя пишется различно: въ арабскнхъ рукописяхъ: Абага (Из!), въ

персидскихъ: Абака (8.5\).