— 189 —
И. ПреступленП направленныя протпъ визи и 3apuiR.
а. УбЫство. Для его 0603HaqeHiH въ памятни" употребле-
ны различныя Slan 1), morden я), totslagen 3), zcu to-
de irslagen полагаетъ 5), что по памятнику раздича-
ются два вида zab6jstwo и morderstwo, причемъ подъ
„morderstwo” сЛдуетъ ионимать y6iicTB0, совершенноесъ цвдью
грабежа.—Эту мысль НиЬе выводить изъ того, что авторъ па-
мятника употребляетъ для терминъ „slan”
и териинъ „morden”.
Намъ кажется, что Y110Tpe6ueHie въ данноиъ случав того
или другаго термина —вещь совершенно случайная, и что поэто-
му pa.uwlie между обоими npecTyweHiHM'1 не сознавалось. Въ
этомъ можетъ насъ убВдить с“дующее мвсто, въ ноторомъ
сова morden и slan отнесены одному и тому же факту 6):
,Wirt еуп тап gemordet uf dem velde adir uf der strose, wer п
den begrebit, der mus daz houbt geldin und des herren hand be-
szern mit L marken. Ist der geslagene еуп ritter
и нвскольво
даљше: .,Blibet abir еуп детпотИ тап uf dem velde adir uf der
legende, und weis тап nicht wer in geslagen hot...”
Въ одной мы видимъ — говоря объ одномъ пре-
авторъ употребляетъ поперемВнно то одно, то другое
на вакомъ же мы будемъ предполагать,
что они относятся въ двумъ различнымъ
Дая насъ исчезаетъ такимъ образомъ единственное (навь
вамъ кажется) ocH0BaHie Губе; вмвст% съ твиъ падаетъ и его
выводъ о между „nb6jstwem” и
сознаваемомъ будто бы самымъ памятникомъ. Мало того:
Губе признаетъ, что мысль о подобномъ не моветъ
быть извлечена ни изъ одного другаго источника, кроив нашего
3) 3) 4) ху и упи.
1)
Ј) НиЬе. Pr. pol. w. ХШ. Btr. 146 i 176 (прим. 1).
0) Ст. У Ш.