— 196 —

бы по смысду кь польскому „b*azen”. Переводъ Мацовскаго

намъ кажется иоэтому вМ)нВе, “мъ переводъ Губе 1).

За руганье стовомъ Schalk (рабъ) налагалась пеня въ 6

гривенъ; за остаљныя словеснын обиды — 15 тр. Вообще,

какъ видно, словесныя обиды наказывались строго, сравнитељ-

но съ другими преступле[йнми. Это доказываетъ, что было въ

обществв сильно развито 00.3HaHie личнаго достоинства.

4. противь имущества.

а) фажа. Въ различаются случаи

кражи:

1) Кража княжеской собственности. Она наказывалась

70 и 50 гривнами: 70 гривенъ сЛдовало за кражу изъ княжес-

кихъ покоевъ и за кражу кобылы съ княжескаго пастбища 2);

50 гр.—за кражу изъ княжескаго погреба, кухни иди замка.

2) Кража иза частншо дожа наказывалась 12 гривнами.

3) кража иза сумы или кармана; у женатаго человма

она наказывалась 6 гривнами, у холостаго—12 гривнами (ХП).

4) Кража пчела. Кража изъ ульевъ—12 гр.; кража пчел,

уде%вшихъ отъ хозяина и сошихъ гдв-нибудь, не въ

присвоивающаго ихь ce0>Trzysta. (ХШ).

5) Еража сна изо копеш: кража B030Mb—Trzysta, связ-

ками—б гривенъ. (XIY).

1) Выводъ МацВевскаго однако виолн•в произволенъ. Что су-

ществовало рабство, мы не отрицаемъ; наобороть, мы это доказал

выше на ocH0BaHia другихъ данныхъ. Мы ТОДЬЕО признаемъ невоз-

можнымъ при доказательствВ этого основываться на ру-

гатедьныхъ словахъ, встрвчаемыхъ въ памятник•Ь. Ругатедьное слово

остаетсн часто по тради[ја, хотя HBOHie, вызвавшее его, давно ис-

чезло. Это именно могло им%ть мЈсто и въ настоящемъ

3) По Фодькцана, слвдуеть читать: „изъ важжесвой

конюшни“ (Stut), а не съ княжескаго пастбища (Sait) — См. Helcel,

Star. pr. pol. рот., przedmowa, Str. У И.