Е.

39

СПВЯНСЮЯ РУКОПИСИ ВЪ ЗАГРАНИЧНЫХЪ БИБЛОТЕКАХЪ.

терп±въ 48. эти случаи и вм. љ въ частиц

%прљ встр%тились на поляхъ.

д) очень частое оу вм. и обратно: оу кдиноу

цпквь 47. оуцывающе 59 об. оуџрадукмсА 73 об. оутории 108.

оуолъ еси 132 об. оуцдрасте 142 об. оусхотЬв 148. оунука

193 оустшкъ 237 и т. д.; впованье 15, 24. вжасошасА 16.

чл7ковбш'ца 17. навчша 24 об. въмпщьв%нье 28 об. вътроба

96, 192. вч%вьемь 134 об., 176. невъВАдомъш 140. влу-

чити 141 об. на вдеса расъс±каёмн 146 об. курика влты 181

об. BW въсп±нье 185. навч\ 264 об.

е) 3ar,rbHeHie согласныхъ однихъ другими: преже прижьствига

202 об. Х)ТИТЬСА 176 об. ижченоуть (жч = зж) 176 об. ищи-

стига (щ=дч) 20.

ж) вставку д, т между — р, . с — р: раџрушилъ еси 49.

оуддрадуњмсА 73 об. ицдрещи 111 об. иџребръ 142 об. 1ЏРА-

дно 174. пшстрам\стесл 41 об.

з) ц предъ с, ш, ц: бес%мене 26 об. :селенъ 48

об. ИШЬЛЪ КСИ 80. ИЦ±ЛЖОМЪ 8. 176.

Въ любопытно собственныхъ имень

по народному выговору: семен 154 об. ел!савы 157. Ква 159.

ларшн• 159 об. мотруны 161. !вана 161 об. амбакума 163 об.

сп1рЫена 165. огафЬ± 172. перФюрьА 173. оле±ы 174. окакьА

174 об. 175. нику.иу 81. орины, :ева 177. лукырыЬ,

оленьи 177 об. олеандра, еремв 178. мец»едьА 179 об.

IX. Слова !оанна Синаиты, на бум., въ 4-ку, 161 л., безъ на-

чала и конца, весьма ветхая рукопись, XVI в. 50).

рукописи слЫ'ющее.•

Л. 1—28. Слово Т (безъ начала).

28—38 покаани, слов.

— 38—41 памлти съмрътн%и. слово. е.

— 41 —50 о радостотворн{ плачи. слов. Й.

— 50 —54 об. о бецгн“Ьви и кротости. слово. и.

— 54 06.—56 о злопоминани. слов. б: