47

СЛАввнскгя рурписи ВЪ ЗАГРАНИЧНЫХЪ БИБЛИОТЕКАХЪ.

.Xi ца• и коц. Слгв. сьврьшителю бгоу вь вки амб: амнь амнь:—•

Адъ райко шгакь исписах си ко бгь припоусти. и

аще щобоуду сьгр%шиль не кльнете четущеи его. нь паче бћвте. и

поменете ме а ва бгь, и шца Mi и мтрь и подроужи Mi... писах оу

великои ноужи и печалии.

Въ м'Ьсяцевъ. Окт. 14: вь

ты же днь петкыи. Апр. 7: стго меоодиа ейпа морьвьскаго

стго оучитей словеньскоу едьжоу. 1юля 24: вь ты же

ть бориса и гхЬба. Сербскихъ святых•ь Н'Ьть.

Пергаминъ плохой, письмо нечеткое, заставки неискусныя.

По рукопись XIV или ХУ в.

сербское.

BMtCT0 е =

древнеслав. А стоить иногда ь: слышьщеи не

слышьть, камень належьщь, оутврьдишь: р%шьже кмоу Фарисеи,

а также ю: стоюща, сы оучйкь свттельствоую w сих.

два примеЬра указывають съ на изводъ:

въ извод“Ь стояло выоятно ж (вм. А), которое и выражено сер-

бомъ чрезъ ю 1).

Глухой ь вм. чистаго а: и адъ посльхь и вь мирь, морьвьскаго, и

обратно, чистый вм. глухаго: единьже... ицьвлько ножь оудари раба.

CwkmeHie твердыхъ и мягкихъ слоговъ обычно.

Любопытн±е частое а вм. љ: w дроуцамь, не

пцате се, исцалити, цалоуите, цали, на шблацахь нбныхь, вьврьцате,

на мнода, дало, рцате, вь скоуделныца водоу носе, вь п)рцахь;

љ вм. га обычно.

Въ согласныхъ звукахъ обращаетъ на себя смев-

ч и и: гробы прбцкыњ, сйа ч;вцкаго, вь шгвь вКцны,

члвца с)ца, беспороцна, сйы брапнык, гр{цкы; и вьдлюб1ше

чбвчы тиоу, дтоу свою полагаю да швчы, вь члвча семь,

демли сбмьсч±и и гоморьсц±и 2).

1) На изводъ указываеть также yt10M"HaBie въ нтсяцеиов•в

преподобной Петкы Терновской.

2) Это c"tneBie ч и ц, а равно и въ мтсяцес.аов± русскихъ

святыхъ Бориса и Гл•Ьба, при о сербскихъ, свидВтельствують о