34

l'on tient qu'Aristote а descrit le gouvernement et publique administra-

tion de cent cinquante huict estats et villes. Ainsi avons nous suivy les

dessusdits, sans adjouster aucunes reigles et appliquer nostre esprit,

сотте а foit Platon, le mesme Aristote quelquefois et plusieurs doc-

tes philosophes, а bien dresser et former les republiques: car nous

n'avons voulu instruire mais demonstrer сотте certoines

royaumes et republiques Sont gouvernbes, faisant plutot еп

сесу l'otFce dhistorien, сие de legislateur etc. Такимъ обра-

зомъ Шаппюи указываеть на между своими очерками съ

одной, и политическою съ другой стороны. На

источники свои онъ указываеть только голословно: Et й fn que

l'on пе pense que је те veille approprier chose laquelle appartienne

й autruy, j'avoue librement qu'en la composition de се livre, је те

suis aydb de plusieurs autheurs de renom, et syavoir franyois, batins

et italiens, lesquels ј'ау pens6 avoit bien escrit de ceste matibre et

haut subjet et recognoy qu'en cela је leur suis tenu: се que је dy

роит clorre la bouche а ипе infnit6 de contreroolleurs, qui арреИе-

ront plustost сесу traduction, ramas ои rapsodie, qu'invention ои aut-

rement etc. Между тЁмъ иослтднее обозначете будетъ совершенно

основательно относитьсн кь труду Шаппюи, который самостоятель-

но разработалъ только очеркъ Польши, пользуясь втроятно неиз-

данными которые должны были служить наставле-

HieMb Генриху lll предъ его въ Польшу (1572 —

1574). Остальное переведено изъ Сансовино, который нигд•ь не

названъ, хотя упоминается о Контарини, Янотти, Павл и

— а затЬмъ кь тексту Сансо-

другихъ,

вино въ н%которыхъ очеркахъ заимствованы у Бельфоре: L'histoire

universelle du monde, contenant l'entiere description et situation des

quatres parties de la terre, la division, estendue d'une chacune region

et province d'icelles. Ensemble l'origine et particulieres moeurs, loix,

coustumes, relligion et ceremonies de toutes les nations et peuples

раг qui elles sont habit6es. Divisbe еп quatre livres, рат Frangois de

Belleforest, Comingeois. Paris 1570. — Этоть авторъ преимуще-

ственно пользовался греческими и латинскими классиками, а изъ со-

временныхъ онъ заимствовалъ почти исключительно наи-