11

ёХЕ7бЕ

$t.;ovt'

РРБЭЕР, ха;

хай ;хва—

то? , т; ётхритй. F(r-

ахзеф{з

ИТЕ xai фа—

7Eip Е7ТЕ Ытыу.

причаливаюгь кь острову св. Гри—

го по причинв громаднаго дуба,

совершаютъ , убивав

живыхъ птицъ. Водружаютъ также во—

кругъ стрыы, а apyTie (накајываюгь .на

нихъ?) куски хлба, мяса и что кто ииветъ

по своему обычаю. Туп же бросаютъ

убивать птицъ и Всть, или ос—

тавить въ живыхъ.

1. Эссувн ('E6tovri . Начинан съ Тунианна, который открыл въ этомъ словв

ошибку, подтверждающуюся случайно ВСЁ ученые переиняюгь чте:йе

'Eaaovri въ NEtaovri. Это инъ нужно аля того, что, по свиптелству Константина

Ha3BBHie означаетъ по славянски «не спать» , хотя Константинъ и не говорить , что по—

рогъ назывался такъ по спвянски и хота очень легко могло случиться, что (Павяпинъ

объяснявшШ это H83BaHie дл него непонятное, будучи спрошеаъ о его 311at{eHit1 ,

иољ сбизить его съ Формою повелительною своего языка •ие спи» и• отввчать, что оно

значить «не спать. • Подобное c6H“Hie не дошно насъ нисколько удивить, когда уче—

ный Бреденбахъ и его переписчики Гванинн п Венаторъ, называютъ сына хапа Джани—

бека, Шихов•еара иди Шиговлара Родослов. кн. Т. 1, стр. 24) Sisegaleider и (Шъяс—

няютъ это имя изъ русскаго языка «семь галеры. Fraehn, var. lnscr. агаЬ. въ Мбт. de

l'Acad. lmp. des sciences. S. Рее Т. УШ, 1822, р. 516 not. Самый способъ 06bRcHeHiH по-

средствомъ неокончательнаго которое ни въ какоиъ случав не могло упо-

треблнтьсн какъ нарицательное, доказываетъ, что Славянинъ не ионитал этого Иова и

оно дл него было чуждо. Дюо не много поправится, если мы сошемся на употребле—

Hie въ русскоиъ неокончательнаго восто повелительного (Куннкъ. Beruf. П, 428)