15

Отъ {iforr{s ин въирап производить Ha3B8Hie Мазовецкой Водборзъ, впадающей

вь Неревъ, упоиинвеиой въ докуиентв 1192 т. , которое вожетъ быть съ

собою преме въ lIaHH0HiH и восл тап Языгн (см. Danibwicz,

Dyplomatbw, н• 36). Ср. пиијю русскую Волборзовъ боярина Новгороаскаго,

которую находяиъ въ Воскр. Ли. подъ 1268 (Воскр. пт. стр. 168) и Воиборзо-

вичъ въ Новг. пт. подъ 1263 (Караиз. IY. пр“. 127) въ которой замзна по—

средствоиъ и , частая въ венгерскомъ язык•в, аоьтзываетъ происхожде1йе венгерое.

ср. венг. fo ly = foj (кипитъ). Венгерское forr5s находимъ и въ Ha3BaHiH патаго ворога

Ввру-форосъ, см. ниже, которое представляетъ полую венгерскую Форму, ни въ кв-

воиъ случаь не норманнскую, уцнненную, какъ думаютъ , изъ скандинавскаго Гон

Производству Удворси изъ Holmfon мзшаетъ крон того BbIDjueHie звука и, которое

оправдать возможно. Ср. Дювернуа у. с. стр. 54. Мнв кажется, что объяс-

HeHie, приоженное кь этому порогу Константиноиъ Порфиророднымъ, относится боле

кь спвянскому Ha3BaHio, ч%иъ кь русскому, и что первое могло быть даже состав-

лено самимъ Совяниноиъ на основанЈи изввстнаго ему признака порота. Требовать отъ

него точности мы не въ вравв, хотя и увндииъ , что нвкоторыя назвмйя переведены

ииъ довољно BtPH0. Начеш Уа можеть быть сравнено съ венг. hull, низ-

вертается, падеетъ внять, откуда hullo что въ coeHHeHiH

съ forr6s даетъ сиысхь порогу • низвергающЈИсн вал т. е. водопады. Впрочеиъ,

хотя венгерское hull гораздо ближе кь Ул, чвмъ норманнское h01m, но еще ближе

венгерое 01и (ptka), которое въ древне-венгерскомъ, по причинв въ

невъ звука у (си. ниже подъ ииененъ Фурсгвиъ и въ другнхъ остахъ) было ulu.

порога не очень переизнится, ибо Uluforrds будетъ означать вал

т. е. также водоаадъ. Поелику У аворси было Ha3BaHie втораго иорога, то оно соотввт—

ствовио ныншнеиу Сурскоиу наи третьему Лоханскоиу , потому что одинъ ворогъ въ

списк• Константина между „первыиъ и Неясытецкииъ пронущенъ; но такъ , какъ оно

заключио общее 3Ha“Hie водопада, то его девал, важетса, и первому Кайаацкому. Такое

unoquie иоано бы вывити изъ HauHia Кайдакъ, подъ которыиъ внесень первый по-