МАТВРIАЛЫ ДЛЯ иоторш СТОГПВАТО СОВОРА.

205

это въ виду, мы удобйе иожеиъ обыснить ce6i странпыа

особенности, встрВчаюп$ас.а въ oxozeBiH нгћвоторыхъ гпвъ Стоиава.

Уважу на главы 7-ю, 9-ю, 11-ю, 17-ю, 18-ю, 19-ю и 20-ю 1). По со-

своему эти главы представлаюљ в1;что (јщее. Bvhowl напод-

невы вывисваии изъ цервовнаго устава, опредЬяющими правильный

видь разныхъ церковныхъ обрадовъ и молитвъ 2). Въ 9-й глав•Ь Ото-

нава въ этому c06paHio вышсокъ присоединена еще особи статьа,

завлючаюиша въ себ•ђ перечень Мкоторыхъ изъ тЬхъразночтепТ, кото-

рын въ •нвкст•}' тоиашвихъ русскихъ служебниковъ 3).

Между этими разночтениши составитель статьи стараетс.л отыскать

и укш.зать таков '1Teuie, воторое считать правильнымъ, и

которое овь называетт, всущимъ переводомъ". Наирим%ръ: „На ут-

рени глаголеть по сущему переводу: благо ить исповтдатисл Госпо-

деви и птти имени твоему, вышнТ, возвјщати заутра милость твою

и истину твою на вику нощь; по же глаголють, а не по

су:цеству: возв•Ьщати заутра милость твою и истину твою на вслкъ

день; а глагоотъ: на вс.аво врема, по своему произволетйю; а

истинпый глаголь но Давидову пророчеству: возв•1пдати заутра ми-

лость твою и истину твою на всяку нощь, ври во Псалтырн въ cywiti

периодъ. И о вс•Ьхъ о сихъ равсудя, утвердити во святђй соборны

апостольст%й церкви и исправити всему Mipy на YTBepzeHie, а не ва

соблавпъ людемъ" и т. д. въ вавихъ формулировано зось

YE“8BHie на разницы въ начальныхъ стиховъ 91-го псалма,

чрезвычайно сходпы съ тьми, ERki51 употребляотса и въ царскихъ

вопросахъ: „и то бы рискотря, утвердити". Сходство это выступа-

еть еще ясн±е прп czw.IeBiB представленныхъ въ разснатриваеиыхъ

иеи•ь быть уиа•ыввть пря тавихъ сччаях•ь пры чисто угрозы п за-

государственноа вдастп (ср. прилов. В).

1) Любопытно, что изложенное вл. гпвахт, 7.И, 9•ti, 11-И, 19-И и 20-И пе

нвшдо себ•В итстш въ наказах•ь духовенству, составленныхъ нв ОСНОВШЈИ Сто-

глава (вавовы нававы Bzunipcziti и Квргопоаьсв•").

2) Собиратель выпвеокъ, указывая, нужно совершать тотъ или другой

обрядъ, отипчиъ вм•ст• съ твиъ и тз отт устава, воторыя запча-

ось въ его время. Напряи•ръ въ гдаП 17-й: «а вумъ бы единъ, дюбо

подъ, любо zuczih, (ь по два бы и инозП1 вуииве пе былт, кака у опсь

сио быт».

в) Въ Стоглав• иом•щеиа впрочемъ тоаьво част втой статьи. Несомн•н-

ныхъ доказательствонъ втого иужить отрывокъ указываемой статьи, который

находится въ одной рукописи Публичной биыотекн, и въ вптороиъ помтщсны

иуивты, не внесенные вт. 9-ю главу Стогхава (см. ирилож. А).

ЧАСТЬ CLXX.XVI, ОТД. 2.