130

«6iWIMb не помаг{ди; а водй, то то Мде, що

«одъ свогђ рьта одиИмйли та старцћиъ изъ nocaiwET0 давйли.

« Отъ•же вонй тепЬръ и й HanbeHi, а Tii по р)ги въ епа-

1).

«шу, та якъ дЬшка

«Идемб, ажъ двом{ дуббми горйть у

«и кричйть: ой, npb6i! укрййте мень, 60 замёрзну! ой укрййте

«иене, 60 замёрзну! и кйже : оцЬ той I1040Bikb, що про-

«сивса доё Гб въ хбту а на меть-

«лиця та хуртовйна, а BiHb не пустйвъ, дакъ той и змёрзъ

«тйномъ. Оць-жъ тепёръ BiHb горйть у nb40Mbi, а ёиу щё

«здабтца, що холодно, и терпйть BiHb таку муку, якъ той подо-

TepniBb одъ морбзу.

«Идемб дальшъ, колй лежйть коло течь

«ёму piBAkb черезъ ротъ, а BiHb кричЙть: np66i! дайте на-

«пйтьця! npb6i! дййте напйтьця! и кдже: сей не давъ чо-

«J0Bik0Bi въ жнивй водй наийтьцн; жавъ BiHb на ажъ идё

«стйрчикъ дорогою, а жара велйка, CnhciB0bka. Ой, кбже, чо-

дббрий! дйй, рйди Христй, водй иапйтьца! А BiHb ёиу:

«оцб-жъ дл тЬбе Вйлдю на нйву, а не дамъ такбиу дар-

якъ ти! То отъ, теперь ёму piBAkb черезъ гбрио 6i-

«жйть, а BiHb щё пить просить, и до BikY буде ёиу такъ

«жбрко да тйжко, якъ тому що Ишовъ дорогою 2).

«Идемб, ажъ кипйть у cMoai а передъ нью цибУљ;а

«лежйть. и Аже: се мучитця такъ мбти вбшого етарбго

«тйтаря Онйсима, що буль все годуе та 6iNBMb по-

«маме, а Hikb.m не и Hi въ одному cABi не

«збрех{въ. Булб вонй бог)та, та скнйра, що одъ Hbi HiXT6 й хт-

«ба куск% не бйчивъ. Отб разъ полбда вона цибулю, ажъ идё

1) Сличи съ зитовскимъ разск азомъ (Litauische Mircben etc., von А.

Sehleic)er, стр. 71—75).

4) Подобное-же опредЬено было Танталу.