70

В. А. БОГОРОДИЦЕIЙ

йсто другому; 2) ни одно изъ соприкасающихся HapitIiA не

проявляеть особенной наклонности въ и толо

въ случаяхъ разговора между лицами двухъ разныхъ наревчт

хьаются попытви приспособить свою Р'Ьчь въ лучшему по-

другаго.

См%шанныя Hap'hqia требуютъ всестороввяго. B3yqeHiar

т. е. въ фонетичесвомъ, морфологичесвомъ, син-

таксичесвомъ и девсичесвомъ. При этомъ фонетичесвое изуче-

Hie должно стремиться представить звувовыхъ

системъ въ соприкасающихся а тавже и то, вавъ

двуви одной системы субститируются звувами другой системы-

Ма тер iaab для смвшанныхъ н#1йй дол-

венъ почерпаться изъ непосредственныхъ худо-

жественныя с“шанной р%чи (напр. р%чь Карп Ива-

новича въ ДКтстй, отрочествгЬ и юности гр. Л. Толстаго, иди

eBpeAcEit жаргонъ въ пов%сти „Жидъ“ Тургенева и т.

должны составить хотя и важный, но лишь дополнительный

источнивъ: ой могутъ обратить на TaBia

черты, которыя могли ускользнуть при нецосредственвыхъ

сйшанныхъ руссво-инородчесвихъ вар±чт бу-

деть способствовать у а с н ен и ст о р и че сва го пр о-

ц е сса асс ими инор од цевь при поступатель-

номъ руссваго племени. Въ са-

момъ русскомъ на тавихъ TeppaTopiaxb

могутъ быть обусловленныя той или

другой инородческой подпочвы. Takia 8B.ueHiz, по моему мят-

будутъ выражаться, врой лексической стороны, въ томъ

иди другомъ харавтергь воидизма („визвомъ“ и т. п.), въ ха-

равтер% мелодичесваго и ритмичесваго cTpoeHia словъ и фразъ,

дь порядвгь сдовъ въ и др.

а. боеороЭицКйЕ.

13. авг. 1893 г.