ДЕШИФРАЦИ

ЕНИСЕЙСКО- ОРХОНСКИХЪ НАДПИСЕЙ.

(D6chiffrement des inscriptions de l'Orkhon et de lEnis-

sdi. Notice pr±liminaire. Par Vilh. Thomsen. Extrait du

bulletin de l'Academie Royale des Sciences et des Let-

tres de Danemark, 1893. Copenhague. 1894.).

апечатанное въ У выпусв•ь „ИзйстТД за 1893 г.

„письмо изъ Гельсцнгфорсад завлючало въ себ% важ-

ную новость относительно выполненной Копенга:епсвимъ про-

фессоромъ В. Томсономъ Енисейсо-Орхонсвихъ

нцписей. Въ настоящее время, благодаря любешости г. Вих-

мана, мы им'Ьемъ подъ руками только что вышедшую въ Копен-

гатей брошюру проф. Томсона относительно этого предмета

и с:Њшимъ познакомить съ еа читателей „изв'ь-

CTiF.

для своего опыта дешифра1ји проф. Томсенъ

избралъ отврытыя г. Ядринцевымъ и скопированнын Гейкедемъ

и Радловыцъ надписи. тевсть

одной изъ этихъ надписей (Х2 1 въ финно-угорскаго

(Ющества) быль издань (съ переводомъ и гол-

ландсвомъ синологомъ М. Г. Шлегелемъ въ „la stAe

fun6raire Teghin Giogl“ (Мбт. de la Soci616 Finno-Ougrienne,

Ш, Hels. 1892).

Изъ текста этого становилось очевидвымъ, что паматникъ,

товрытый рядомъ съ витайсвими письменами загадочными