• —173—

•гаагодм г$сподК похваањ cabdo. 12.

ЕЬга. 1), не 0?R0hc,«: что •оч;аорнтв

чиов4кв 2); 13, На 8) 68'Ктгы

таоК О: ВОЗДАМВ ь) б). 14. По-

7) Ты йзвакнлв д{ш8 смКелн

нозк 8), да холдд пн.

чемв Ебв7н,мж 9) 60 СК'Кт4 жнвыхв.

аломв HS.

Привыввя Давидъ Бога въ помощь, просить Его

судь съ нечестивыми“ .

сотворити

1. nk6$: да НЕ погоу-

златк П'Кснь Дакндока: ёђ8*КгА-

вишн 10):

1) по. Фирс. 1683 г. и П. .А. 2) пе. ХИТ в. 3)лс.

А. и Русск. Пе. 4) Пе. Брун. ХУ 1 в. 5) Ц. А., а въ

Пс. Фирс. переведено: воздаю. б) П. А., у Фирсова.пв-

ре*деио.• хвалу Твою. 7) Пс- Фирс. 8) Пс. Рив». Пуни,

Фирсовяиъ переведено: отъ 9) Русск. Цс. и.

Пс. Мандедьшт. Въ Пс. 862 г. и Сун. БибЈи: d?$ai•

Гах?бшу, очи мои отъ слезь, нВтъ, какъ

и въ Евр. Въ Пс. беод. Толк. 1472 т. пред ъ Кбгоиъ,

виъ и въ Пс. Равв. Пумп. Буквыьво же по Еврейски:

про» двцемъ B03iHMb. 10) Преосв. Амврост сд%ла.лъ о.

семь смдующее: „Таковая цадпись им±етсд, сдерхъ

сего Псаца, на 58, 59 и 75 (по Евр. счету). Въ