•tftNi ле“, (СНА)

сынЊкх.чЕЛ084чежихв ь)

копТ.•. Й стгрКлы 5): а б) не. •ж'чк

острв. б. аознеснс,« ПРЕВЫШЕ НЕНЕС% 7), нбте:

Тко,« слава по 6Cth землб. 7. О'Кть подгото-

киша 8) ногамв моими, • согн€ша 9) доуш8 мою;

«йскопаши предв ЛНЧЕ,МИ мои“ и,иоу й кпадоша

кв нь 8. Твердо 10) ,иоЕ9

Тб{ед.о мое: ноудоу косптКкбгн Й нрнатн 11)

9. -Яосчмщн мм: костани пил-

костиноу. ранш 12). Ш. М 48

$ итд 13)! в•ародшшз• Т.бода,

пл; ёб). 11.

до 18.). милоетв Ткюм*.•;

и. Русск. •Пс. буквиьйо съ : ЕврейЬваго. Ман-

деоштамъ перевелъ: жизнью моею лежу я среди пы-

шащихъ львовъ; а Равв, Пумп. перевелъ: ы нахожусь

ереди дьвовљ подирающихъ л»дей. 2) 'П. А. • П.

Д. , Въ Руссю: Ис. переведедд: среди дышащихъ пламе-

нежь. 4) Руссы. Пс. 5) Русск. Щ. и Пс. Мандедьшж

6) П. А. 7) П. А. 8) пс. мандейьшт. Равв..Пуми.

переведъ: гнули душу мою. 10) Пс. Мандед. $Ц—.

твер до, • Е рФпхо; въ Русск. Пс. переведено:

утвердиаось. 1,1) Русск. Пс. и по. Мандедьшт. • 12) Рввв.•

Пуми. пчевешь: „цробудись, о душа моя, пробудиеь, арфа

и gyrpa.!. а: дробуждмсь съ зарею. 13) Русск. Пс. 14) Пс:

Рарв. Пумц. 15) Дь Пс. Преосв. Апр. воспою. .16) Пе:

Рав». Пумц. и Пс. , Мандедьшт, 17) Пс. Фирс. 18).

русск. и Псы, Мџде.иьшт.