— 113—

южИн каши бчп•тњти (теплочч}) 1)

2) 684

P9f4noe•4.), да разнесбт.х 11. Воз-

ПРАВЕДННК%, ;гдА о?кидитх

ябд4• б) о?мбечтв кроаћ нечестнзаго 7),

12:еЙ• склеч'% (ксКкк) 8) ко .ис*ин-

поу•9) -Ссч•к) плбдх 10) ПРАВЕДНИКУ: k'0 нет ин-

11) Ногв 08Ai,« 12) • на земли. Опака:

аломи ни.

П.

А. NporneHie Давидово у Бога противу воварства

и жестокости . СауловойД .

П. А. 1. НачальнуКЙШЕ,ИУ • да не пог8-

ёмтфш тахи тсорёитае. !xtpqxa• ruyatx6G, бра-

•ђћшу. Подобно к земляному червю равдавленному;

выкидыЁ1у женскому, да не увидятъ еолнца. 1) Русск. Ле.

29 ' Русск. Пс. З) Русск. Ив. и Пд. Равв, Пуми. 4) Тань

же. 5) Русск. Пс. Равв. ПумиянсКТ перевел: „не успЬ

ютъ ваши терны (т. е. безбожники. ..Ср. 2 Сам. тле. 23;

9±.• б) под“тить жестера (предводителя безбожжповъ. Ср.

Оу*.' гл. 9, ст. 14), кавъ его енееетъ живаго, словно бу-

б) Пс. Фирс. 1683 Р; П. А;. Русск. Пс. 7) Русск.

Пс., Псу Равв. Пумп., а • Фирс. перевел: вечестивыхы

8) пс. Фирс. 1683 •г. и• П. А. 9) П. А. 10) Ров. щип.

перевелъ: награда, Фирсовъ: 11) ПО. А.

12) Пе; Фирс, Русев. Мс. Пе. А. Пе. Рав. Пуип. џ Пе;

МКндёльтт;