— 37 —

сому языку и литературв, читають греческаго

ума, совершаютъ 60roc.lYikeuie на греческомъ языгв, прекло-

няются предъ авторитетомъ грсческихъ ученыхъ и богосло-

вовь и въ концовъ проникаются греческимъ духомъ 1).

Чтобы обезпечить себя отъ постоянныхъ со сто-

роны персовъ и въ то же время не рисковать исчезнуть въ

морћ персидскаго народа, армяпамъ вужво было изобр•Всть

собственное письмо, перевесть священныя, богослужебныя и

необходимыя книги на apMHHckitt языкъ, обогатить

его и разработать собственну.ю армянскую литературу. Чрезъ

это должна была порваться послдняя связь армннъ съ гре-

ками кь полнМшему персовъ. Потребность по-

литическая въ данпомъ случ:Њ вполнеВ совпадала съ интере-

сами чисто церковными. Уже давно сознавалось неудобство

совершать 60rocayateHie на пепоннтномъ дл народа язык'В,

читать священныя книги и посл того переводить на неразра-

ботанный армянскт языкъ. XpIIcTiaucTB0 не проникало долж-

нымъ образомъ въ c03HaHie народа; народъ оставался съ тв-

ми же языческими ии"ъ до въ

Ap.MeHiH Надлежало облегчить доступъ

анскихъ понятТ въ c03BaHie армянъ и окончательно прос#

тить ихъ чрезъ создательное BocrrpiHTie ими истинъ

ской вм»ы. Попять эти настоятельныя потребности и удовле-

творить ихъ удалось naTpiap,xy Исааку и монаху Месропу.

Месропъ, иди Маштоцъ, 2) быль ученый;

которое время онъ служил при двор'В Хозроя въ качесм

царскаго но потомъ принял монашество и пре-

дался подвигамъ аскетизма и Во время своей

мпсстнерской д1;ятельности онъ на опытВ убЫизся въ не-

обходимости перевода Священваго на языкъ.

Онъ пришель кь мысли изобррВсть армянскую азбуку, пере-

весть священныя книги на армянијй языкъ и дать возмож-

ность армянамъ слушать и читать свящ. пи-

caHie на понятномъ языМ. Эту свою мысдь овь сообщил

1) Насколько опасвыиъ персы считали вто обстопвльетво, видно ивъ того,

что, когда ови вавлад±ли ApzeBien повд± Аршака Ш, то первыпъ долгоп прива-

лись ва ncTpe6HHie греческихъ кннгъ и запретили арииваиъ учили гречеевоиу

явнку, рекомендуя В1'Ьсто него персидскш или сирШскТ.

2) О немъ Gorionn у Ланглуа въ Collect. t. р. 9—i6• Lazar. de Pharb. ibid•

р. 265 et suiv. Моис. Хореи. Ш, гл. 47.