— 160 —

ligt nahent bey dem himmel

das es h0her ist da6 alle er-

den der welt.

32. тевстъ

Si т ro с К'а и древнерус-

свихъ дуцидарныхъ списковъ

см. выше. стр. 84 и примТч.

34. Das 0bst, das in Para-

dies wichst, ward das Alles

ftr den Menschen geschaffen;

und wozu diente es, seit der

Mensch ausgestossen war?

35. Die Geister bed0rfen

keiner Speise, denn wer da

isst, muss auch verdauen.

36. Wie verdauen sie das

Essen?

41. Es war Joel; der hatte

Simrock, S. 385.

См. выше, стр. 18.

32. Nach Adam де-

fiel lligert got f0T den

garten Edenlden C he-

rubin vnd ein glen

zents fetriges schwert

weg zt bewaren das

niemannt darein тад

kommenldannmitt eim

g0ten wirckendenglau-

ben. Тавъ же— въ

1549 ta)a•, но въ

1507 ода согласно съ тек-

стомъ Simrock'a.

Въ изд. Cammerlander'a

вопр.-от+ы 34—36 опущены.

Эти являюти

опущенными и въ СПИСЕ'Ь Пор-

фирьева. Въ списвахъ Тихон-

равовской редакцЈи читаются.

См. выше, стр. 17.

Der Meister sprach. Das war

Johel ,

Lamechs

(дальше согласно съ тевстомъ

Si т то с К'а).