— 165 —

69. Wie steht esum Sici-

lien? Das Land Sicilia...

70. Die Stat heisst S су la.

73. Was sprichst du von den

Leuten, die minAntipoden

nennt?—...sind die Antipo-

den unter uns... Simrock,

S. 399.

...auch Morgenstern

80.

heisst? Simrock, S. 400.

82. ...Der s±nte Planet

Въ изд. 1507 з. и у Сат-

merbanda•'a•. Wie kombt ев

vmb Silici а...

Silicia

das land ist...

1)

Въ 1507: ...die statt

haysset Cill въ Hystory

1514: die stitt heisst Cilla.

У Cammerlander'a: S cyl'la Э.

Въ изд. Cammerlander'c

.die do heissent antipe-

des?.... so seind die anti-

pedes... 8)

Въ мвд. 0immetlanVa:

Wie kompt dB der selb

abentstern auch morgenst.ern

ist?.. 4)

Въ изд. Cammetlaer'a•.

Jupiter der lauft ХП

1) Ср. выше древ.-руе. тексты: стр. 26.

г) Ср. выше, стр. 26, въ сдвиио-русскцхъ текетахъ: То вето нарв-

цвети: Cnia... Силла...

в) ВВ еп. Порфирьева:

Тих—ва: е с и...

1, тр. 55.

4) Въ сп. Порфирьева:

75. Каво cie случится,

ная?.. LlI, стр. ИЗ.

.zxe нарица»ти а н типе деоъ„. Въ сп.

и люди антипедеси подъ пии.„

еже вечерни зв±вд• б н в • е т ъ одп хе