— 166 —

heisst Jupiter und geht nach

dem Saturno allerhOchst. S.

401.

83. Die Weisen spre-

chen... So breit der Mond

ist, so breit... S. 401.

85. Wir weissen aus der

Schrift... So ist unser Herr

in allen Sternen, denn die

Seele kommt von dem Gestirn,

nnd von welchem sie zunichst

kommpt, davon geyinnt der

Natur. Simrock, S. 401—402.

jar vor der s06en vnd

geet nach dem satnrno... 1)

Въ изд. Cammerlande'ra:

Die phil osophi spra-

chen... die son zwei та) als

breit als der топ in welcher

breit die sonn ist also seind

auch die planeten. 2)

Въ изд. Cammrlander'a:

Das ist wissentlich von der

geschrift... so ist vnser herr

ob allen sternen...3)

1) 77. ...Седьми планита, именуемаа Юпитеръ, по гречески хе Зевесъ

тв течетъ 12 л • ть предъ солнцем ъ, индетъ по иланитоиъ прочно

ведьми превыше в“хъ. LII, стр. 444.

Въ ст. Т—вв:

Седьмая планита петеръ (8“), гречески х Зеисъ; та п р едь сод в•

ц ем ъ течет ъ 12 л • т ъ. ЛИ., 1, 56.

Въ св. Порфирьева:

78. (начвльннхъ словъ н1ТЪ)... а квот водиво солнце велико,

толь велико... LIl, стр. 444.

Въ сп. Тихонравова:

Философи гдаголштъ... в явохе солнце, тщн суть и про.

всп планеты... Вт., 1, 56.

3) Въ св. Порфирьева: 80. ...Сиде есть Вогъ надо вс•ии з

дам LII, стр. 444. Также и въ еп. Т—вв: Л±т., 1, 56.