ИП.-РУ(Т. ЛИТВР. ВОНЦК ХП—ПЕР. ПОЛ. ХИТ В.

135

п— Р», ввей съ Польша, явишь случа'ђ ди дан-

Москвы посредницей и сивующииъ зйномъ съ впадиоо

сейчшь юго-западной литературы и

яавато-руссвоч автору слшкоиъ строги; въ внвй многое называется „ересью“

и по одному а иногда—и по простому

крптпави западно-русскато языка (си. Опив. Рук. Моск. СЕН. б-ки, ид. И,

Я, стр. 437—439). Кпъ бы то ни было, но BcN10TBie наИденныхъ въ

„ересеИИ и первыхъ чпиахъ декабря 1627 года, ко вслиъ вое-

водам; Моевовскаго Государства были ћоианы грамоты: „Вели мы

и отепъ яашъ, в. t. святМш. патр. Филареть Нпвтичъ Mock0Bczi\ и всен Рус-

ciI, сыскать и досмотряти 3ET0BcBii1 печати вт. впигахъ въ Учительных ъ

Евангил"хъ архимандрвп Кирин Транквнјона Ставровецкаго его слогу

1 въ т•Вхъ книгахъ въ Учитедьныхъ Евангиилхъ сыскано

л досматриваяо в приправлено кь древаииъ святыхъ отецъ книгамъ кь Еван-

гельямъ Учительаыит, и кь иныиъ божестненныиъ мигать, въ ТЫ ъ Кири-

ловыхъ книгах 1 въ его слогТ) сыскались ереси и супротив-

ст ва древнии•ь Учительныиъ Евангиьяиъ в иныиъ св. отецъ божественныиъ

книгаиъ. И мы... указали: на Москм и во всмъ городВ.тъ, HT0B0kia печати

Учительныя Евангилья архив. Кирпа Трянквий)на Ставровецкаго и ииыя

книги его Е•риова слогу собрати и ва пожарвхъ сжечь, чтобъ та ересь

п смута въ не. бып. И кахъ кь наиъ ся наша грамота придеть, и вы бь

велли по тбргамъ пикап бирнчаиъ но HH01'ie дни: у которыхъ людей

3M0Bcki1 Учитехьныя Евангиья или ивыя книги его Кириова слогу

есть, и бь люди тотчасъ несли въ вамъ въ съћзжую избу; а ито

ииенегь razin книги “1T0RckiR печати Кирилова слогу TpaHEBni0H8 Ставровец-

каго принесутъ, и вы Ъь тВхъ дюдеИ ииева. велыи писати на роспися

попевно. А Мравъ... печатныя Учительныя Еяангильи

Е иныя Кирилова слову, ветп на поварВ сжечь, чтобы та ересь

и свута однолчао (въ IipB) пе была; ца о тоиъ о всеиъ отписали“

Вис“

еъ давиея и другоИ припзъ: „ Вепп бь всяпиъ тдяиъ свазынати

пенно и запасъ вОпкоИ учвппи, чтобъ однолично печати аи-

вакихъ квитъ Еирпова ногу ни вто у себя не держали и впереаъ

вивапхъ ввить 1ET0BcBiR печати и висьиевныхъ литовсвихъ не

лову ват, а вто вним печатя Кирилова иогу у себя

утатъ, ип кто впредь учнеп 1'TOBCEiH вним покупати—тВмъ людяиъ

отъ насъ быти въ венкоиъ градском, HansaHiE, а отъ отца вашего в. г. Фи-

прета Никитича святиш. naniapra— въ великоп духоввоиъ Hazasaai• в

npot“Tiug (Собр. Тоеуд. Граиотъ и Договоровъ, IlI, М., 1822, 77,—

•овруинаа грамота на Верхотурье, отъ дек. 1627 года). 4 декабрн —„въ Мо-

свв% на повар сокгли 60 внигъ, что были вышли пь Литвы и именова-

пеь Евангельв Учительные иогу (cocTaB*HiH) Кирина ТранквиЈова...,

а жегъ ихъ пристал Григорей Иваиовъ сывъ Горизонтов•ьи (Дворцовые Раз-