— зо —

На верху храма находятся золотыя «»nrypbl—dhvajal) и дай-

jira я). На четырехъ углахъ разв±шены четыре воздушныхъ ко-

локољца, звуки въ noyqeBie в±рующихъ;

стоять четыре прекрасныхъ мТдныхъ льва. На лицевой стронен

каймы находится замате.љный на.мджу-вандавъ8) уйской ра-

бтгы (т. е. изъ центр. Тибета), ц•Ьвоювъ 300 лань серебра. КромгЬ

того кайма разукрашена золочеными кружками, стоимостью въ

300 лань серебра.

когда такимъ образомъ, храмъ быль воздвиг-

дуть и красовался своимъ ввдомъ, владыка Туганъ-ринбоче 4)

1) — «Поб•Ьдвое знамя», одна изъ 7 драгоц•ЬнностеИ, употреб-

аяетса, между прочимъ, какъ надкрышный орнаменть храмовъ въ вихв золо-

той цидиндрической Фигуры.

2) — верхушка, куподокъ храма, золотая Фигура, служаишя гпв-

ныиъ надкрышнымъ орнаментомъ его.

З) х— десятью монограмма—

дигатура 7 санскритскихъ буквъ пнджњ, знака anunisika и орнаментной

спирии на верху, — всего 10 отхеьныхъ знаковъ — мистическихъ сиитлогь

всей системы kilacakra: hakamalavaraya%.

4) — изв•ВстныИ перерожденецъ Туганъ-хутукта

— по счету 2-й перерожденецъ. Со-

(1737—1802 гг.) по имени

6paHie его сочиненм, изданныхъ въ амдоскомъ монастыр•Ь Гондун

%си. «ГеограЫя Тибета» Мвндолъ-хутухты), находится въ бибЈотек•Ь СПБ.,

Унив. Эго ижно потому, что ксилографы его уничтожены дунганами,

и его стин нын± Mxiorpa•waeckon р±дкостью. На ряду съ пои-

таљными окъ-то 2-го Джанджа-хутукты», «Об-

$Hie у него и“ется полная литература, — руководства

по обрядовъ гуримовъ обряды пртивъ бох•Ьз-

ней). Въ монгодьско-тибетскомъ дамскоиъ Mip•b существуеть поговорка, ха-

рактеризующая содержанЈе этого аамы и Лондолъ-аамы, по-ион-

годьски :

тбдхб санабаа Лондох сумбУм аб,

тонохб санабвл Туган сумбуи аб.

Переводъ: Если хочешь считать вещей. термины), купи

Лондола.

Если хочешь грабить (обирать народъ), купи Тугама.