ПИЯВОЛОПД „ОЛОВА“.

tos

Въ „Слову воля явлиети также въ кавъ нэп-

ляишя сила и также олицетворяется: „уже троспу пуща па волюв.

вкладывать, штагать.

Въ древп•ЫИпн.хъ переводныхъ памятника.хъ Xl XIll в. читмъ:

ecve вн:тржи въич7 нохъ кь випннч.• —Д±АЕ тђу :d/.atpay•, въ дру-

П). Птакъ, вжцптс зва-

гихъ списках•ь ХН в. кшат (loan. XVllI,

чип: „вложите“.

011. птого глагола с.тт;дуетт. отличать „мннстн“ (щидъ на теьсть

RE?t9Ei; Мо. X,XVlI, 48).

Первые издатели н пос.тЬдуюп$о. коимоптатори „Слова“ сившн-

вали эти глаго.ш.

Граи лтинъ первый рылнчнл•ь „вонзить отъ „т.ньтм“.

l{p.utlt (

l.lur. •nasc.) отъ кр.иж•, въ no.'H01'.qacin КОРОНХ

(попйп.

рто accIatnal. corvus.

Въ переводных•ь памдтникахъ М Х ПТ вв. чип-

емъ: сьиотрнте• Пли“, ако нс с•ютъ, нв х5ртха;.

(Лук. ,XlI, 24). кь кетсхъ СА —x6•eay.EG тел; (СФ.

11, kM.rtttYAATca кь псиъ кр.мјокс —xbpaxt< (Ilc. X.XXlM 11).

Въ гопнсяхк слово это читается вт. краткой и полногласно)

форм•);, и рече. иос.м•ьхався llcaakio: врань черный (.Тавр. стр. 190)

тЬло ядь исонъ и ворпно.чь (il•. 453).

Въ пародиомт. также:

,.Налетма птица черный врань,

„Садился опь орана на сироп дубъ. (Рыбн. 1, стр. 200).

„Не дна ворона въ темномъ л•Ьсу слетатся

НК, стр.

350).

„Сидить черпиП впрпна во сыромъ дубу (ib. 1, стр. 414).

Воропъ отличается отъ другихъ птицъ загнутииъ клювоиъ, по-

врытииъ у основмйи твердыми иотинамн обикповепио чернаго цвтта,

врТпкимп потами п довольно богатым. оперегЈенъ черваго цйта съ

ббльшпмъ или меньшимъ 61есвонъ.