зввсиволопя олове .

167

т.-е. ииысловап, искусеиъ; очепь гораздъ —на вс•Ь руки, т.•с. довоо

на все. ИпоП охочъ да ле шразДб, ввоП оралДа да не охочъ.

Въ внравайи „ни п»пџню гора.)ДуИ г. 11отебня ни»азДћ иаходить

вшможпымъ считать внеиемъ существитсльпымъ; topaarh у челов±ка

есть хиткюсть - мудрость, а у птицы—быстрота полет. Но ви

письмеппыхъ пиятввкахъ, вн въ вародвыхъ говорахъ не встр±чаетса

такого существительваго.

l'0PMX (daL plur. Тет. antecedente praepositione п) ГОРЯ

(genet. plur.) гори (ассиз. pIur. antecedentc l,racpositione п) горахъ

(local. pIur. antecedente pracpositione отъ топя.

Въ переводныхъ памятникахъ XI—XUI вв. читаемъ: полть й пл

гон бро< (Ме. IY, 8) вцЛс ил горох (ib. У, 1)

пауиорь ri.wu гор.шъ—тоК (Лук. XXlIl, 30) въ П—

lv 6ptct (Мрк. У, 6) пс остаК1&ь ли... пл горахъ—;•.;. (Мо.

XVIll, 12). Въ КнигЬ Пророковъ: н вочхеть кикои roez-—hi

брак (Ис. ХХХ, 25) иеуевл јпдстс x6v ;ptwy (la.

М, П; ср. ХУИ], 6) п (ib. ХХХП, 5, 6).

Въ памятникахъ ЮевскоП лвтервтурно•повтствовате львов дру-

жннпоП IIIROMI слово ото является также чрезвычайно часто. Тавъ

въ йтописяхъ: Полянамъ те ;кявтимъ особ•1; по topa.ut свмъ (Лавр.

стр. 6); Лпдрей первозваппыП говорилт, своимт. спутникамъ: „вядпте

ли зоры cig•, на сихъ upar.i благодать; и втедъ оа зары

благослови я (ib. 7): СА;дяше 1titi ма topu„ ид•Ьже пыв± увозь

Ворвчевъ, а lI(eRb па topn, ид•Ьже пып•1; зовется Щевовица, а

. Хоривт. па третеП topn, отъ пего жо прозвася Хоревица (ib. 8).

Коири с4;дяпји на tnparz сихъ (ib. 16): я поча ходити Автопт...

по горала (ib. 153) я вда инъ гору ту (ib. 155); илота яа иру съ

в•Ьча (ib. 166) и игпа Александръ печистыхъ челов•Ьковъ вт тры

(iI•. 228); взидота Русскыи полци на доры (ib. 296); Воло-

дямеръ стоя па Голыл eopa.r; (ib. 295); Король пойде

чересъ воры (ib. 405—406); гора панъ пе поможетъ, вя topa наеъ

(ib. 471). прозвмйемъ Измарагдт, была воспо

тапа въ на шрап (Ип. подт. г.).