158

лвспозопи „слов“.

Горы кап живопвсння мвста—еще чащо являютса въ вард•

новь Асвотпрчеств":

„Протевша быстра рви,

„За топ ва рШвоП врута шра (Чти. 1870. вн. 547).

„На еть па высот,

iHa красы ва Be.'BBiz (Тр. Эти. ви. У, 18).

„Уватилои содвншво,

„За воры ово да ва толву'.йх (Нр. С. хр. ч. 1, стр. 1).

„Будто воры въ и%сто сто.шулись (Рыбн. 1, 66).

1'оры виыпатсд пертдко толкучими. Что торн

это эпическое глубокой древпости: „Воту иоввввшу,

сступишасл о нихъ r0PH Beallki* и ту створишася врата медава'

(Лавр. пр. 228).

Въ твой народиоП Р'Ьчи не за ЗОР(ИШ звачить близко, а за

— диет. Горою вазывается тавже вавбозте возвышеввый,

горный берт. Ь.хать горою вначить Тхать но паторноИ сторои•ъ рТки

озера.

Въ Сватославъ мутевъ совь видШ въ kiert—Ha ворап,

т.-е. стоящемъ ва наворнома берегу Днвпра, Каменныя •оры — это

утесн Дв±провсвихъ бороговъ (см. кшспна). Горы YropcBi8—ropH

Карпатст (ем. ХгорскТв).

Въ 1.мъ HuaBiH „Слова“ невду прочвмъ читается: „О

мио ли ти бяшеть вора подъ обпвы йяти, лед±ючи корабли ва

Кавъ яе разъ вия было зам±чево, перевод-

чввв и комментаторы „Слова“ приидди 8Д'Ьсь поправку 11олеваго

вмвсто горь гоев. И въ древнМшихъ переводвыхъ памятникахъ

Х1—ХШ вв. н въ ЛЬтописххъ—воргь дМстввтельно читеетса ме #дво:

oyi (Ioau. XI, 41; ср. Д•Ьян. П, 19); поиде по

Дв•Ьпру ворь (Лавр. 7) вадъ столпами topn бякпе мВсацъ (Ит.

18). По при ближайшсмъ отого Аста, обращая Bruwaaie на

связь и рядомъ стоящихъ .чхЬсь обра.зовъ, мы свлоиясми кь

тому, что •еорљ вм•Ьсто topz, принять вд•Ьсь ио возможНо. Это